Translation for "documento fáctico" to english

Documento fáctico

• factual document

Translation examples

factual document

17. En su mayor parte, el informe no es un documento fáctico sino la presentación de una realidad virtual en la que ninguna acción israelí en defensa de su población civil se justifica.
For the most part, the report was not a factual document but a presentation of virtual reality in which no Israeli action in defence of its civilian population was justified.

La Comisión, habida cuenta de que la situación de los musulmanes y de los árabes revela un problema inquietante en relación con el respeto de los derechos humanos y las relaciones internacionales, y entraña asimismo el riesgo de conflictos de culturas, civilizaciones y religiones, debería seguirse ocupando de la cuestión y, en tal sentido, solicitar al Relator Especial que prepare para su próximo período de sesiones un informe más exhaustivo a partir de las informaciones recogidas de los Estados, las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, y las comunidades interesadas, los estudios y documentos fácticos y pertinentes, así como a las respuestas de los gobiernos a las diversas acusaciones que les conciernen.
Given that the situation of Muslims and Arabs shows that there is cause for concern about respect for human rights and international relations and also brings with it risks of conflict between cultures, civilizations and religions, the Commission should keep the matter under review and, for that purpose, should request the Special Rapporteur to prepare, for its next session, a more complete report based on information collected from States, international, governmental and nongovernmental organizations, the communities concerned and relevant factual documents, as well as from Governments' responses to the various allegations concerning them.