Translation for "doctrina teologica" to english

Doctrina teologica

• theological doctrine

Translation examples

theological doctrine

Mientras que la instrucción religiosa tiene como finalidad familiarizar a los estudiantes con su propia tradición religiosa, es decir con las normas y doctrinas teológicas de su fe, la información sobre las religiones, por su parte, sirve para ampliar el conocimiento general de los estudiantes sobre las diferentes religiones y creencias, en especial aquellas religiones y creencias con las que se pueden encontrar en la sociedad en que viven.
Whereas religious instruction aims at familiarizing students with their own religious tradition, i.e. with theological doctrines and norms of their particular faith, information about religions, by contrast, serves the purpose of broadening the students' general knowledge about different religions and beliefs, in particular those religions and beliefs they may encounter in the society in which they live.

El sentido y finalidad que poseían eran destruirnos. Lo que no exigía contar con una complicada doctrina teológica ni poseer justificación divina. Un cielo blanco y un rayo negro.
Their meaning and purpose was our destruction, for which they did not require a complex theological doctrine or divine justification. White sky, dark lightning.

De igual modo, por más que al chico le gustaba enzarzarse con ellos en discusiones sobre doctrinas teológicas cuyas finuras y sutilezas le intrigaban, jamás se les ocurrió pensar en la posibilidad de inducirlo a ingresar en una orden religiosa, pues, a pesar de todos los esfuerzos que realizaron, su fe siguió siendo poco firme.
Although he willingly discussed with them those theological doctrines which intrigued his fancy by their subtleties and hair-splittings, they did not even think of training him for the religious orders, since, in spite of their efforts, his faith remained languid.

Incluso aquéllos —y debieron ser pocos— que alcanzaron a creer que las noticias procedentes de Europa oriental eran auténticas, que millones de seres humanos estaban siendo metódicamente torturados y gaseados en pleno siglo XX, lo hicieron en un plano abstracto, como cuando damos crédito a un elemento de doctrina teológica o a un hecho histórico sucedido en un pasado remoto.
Even those—and they may have been few—who came to believe that the news out of eastern Europe was authentic, that millions of human beings were being methodically tortured and gassed in the middle of the twentieth century, did so at some abstract remove, as we might believe a piece of theological doctrine or an historical occurrence far in the past.

para incluir la justicia social junto con el evangelismo.6 Muchos de ellos no solo se han apartado de las antiguas formas de ministerio, sino también de las doctrinas evangélicas tradicionales de la expiación sustitutiva de Jesús y la justificación por la fe, que son vistas como algo demasiado “individualista”.7 Estos autores normalmente defienden que los cambios en el énfasis teológico —o quizá cambios descarados en la doctrina teológica— son necesarios si la iglesia se va a comprometer más en la búsqueda de la justicia social.
to include social justice along with evangelism. 6 Many of them have not only turned away from older forms of ministry, but also from traditional evangelical doctrines of Jesus’s substitutionary atonement and of justification by faith alone, which are seen as too “individualistic.”7 These authors usually argue that changes in theological emphasis—or perhaps outright changes in theological doctrine—are necessary if the church is going to be more engaged in the pursuit of social justice.