Translation for "doblegarla" to english

Doblegarla

• bend it

Translation examples

bend it

Aquellos que provocaron la desaparición de la antigua Comisión de Derechos Humanos ahora tratan de descalificar al Consejo porque no han podido doblegarlo en función de sus intereses.
Those who caused the demise of the old Human Rights Commission are now trying to disqualify the Council because they have not been able to bend it to serve their own interests.

No podrían quebrantarlo ni doblegarlo.
They could not break or bend him.

¿Pero doblegarla a mi voluntad? Creo que no.
But bend her to my will? I think not.

Pero nunca intentéis doblegarla a vuestra voluntad.
But never attempt to bend it to your will.

Ningún peso podía doblegarlo.
No weight would bend the man.

Pero dime, ¿por qué quieres doblegarlo?
but tell me, why do you need to bend him

—No. Intentasteis alterarla, doblegarla a vuestra voluntad.
You did not. You tried to alter it, bend it to your will.

El poder se inclina hacia el otro hasta doblegarlo, hasta encajarlo.
Power bends otherness until it bows, until it submits.

En el fondo quizá me parecía un desafío doblegarlo, convertirlo.
Maybe I saw it as a challenge to bend him to my will, to change him.

Nuestra única habilidad poderosa es la de invocarlos y doblegarlos a nuestra voluntad.
Our single great ability is to summon them and bend them to our will.

Es la ley del Universo, y ni Guillermo II puede doblegarla a su todopoderosa voluntad.
It is the Law of the Universe—and even Wilhelm the Second cannot bend it to his almighty will.