Translation for "doble hoja" to english

Doble hoja

• double leaf
• double blade

Translation examples

double leaf

En aquel momento se abrió con fuerza una puerta blanca de doble hoja y un caballero muy espigado, que llevaba el cabello muy corto y quevedos, entró rápidamente en la habitación con la mano tendida.
At that moment a white double-leafed door burst open and a very upright gentleman with his hair en brosse and a pince-nez came swiftly into the room, one hand already stretched out.

Era un buen hombre, pequeño, de cuerpo delgado, representando con bastante exactitud el tallo de una flor de la que la cabeza formaba el cáliz, dos brazos indeterminados y colgantes simulaban la doble hoja oblonga del tulipán y un cierto balanceo que le era habitual completaba su parecido con esta flor cuando la misma se inclina bajo el soplo del viento.
He was a spare little man, resembling the stem of a flower, his head forming its chalice, and his two limp arms representing the double leaf of the tulip; the resemblance was rendered complete by his waddling gait which made him even more like that flower when it bends under a breeze.

double blade

Fue cortado con un instrumento de doble hoja.
This was severed with a double bladed instrument.

Y la única forma posible es con un instrumento de doble hoja.
And the only way that's possible is with a double-bladed instrument.

Mira, mi último invento, rasurado a doble hoja, lo nunca visto!
Look, it's my latest invention, a double-bladed device, never seen before!

Esa cortada en su mentón es de una cuchilla de doble hoja probablemente desechable.
That cut on your chin is from a double-bladed razor, probably disposable.

En la parte delantera estaba el toro dorado, y en el reverso el hacha de doble hoja del verdugo;
On the face was the golden bull and on the reverse the double-bladed executioner’s axe;

Iván soltó de inmediato su arma para sacar su preferida hacha de doble hoja.
Ivan dropped his bloodied club and tore out his favored double-bladed axe.

Otro samurái se subió de un salto a una de las rocas caídas y preparó una flecha de doble hoja.
Another samurai leaped to the top of a fallen stone and nocked an arrow with a double-bladed frog-crotch head.

Se afeitó con una pesada maquinilla de afeitar de doble hoja, cuyo mango era de cuerno de búfalo.
He shaved with a heavy, double-bladed safety razor, its handle of light buffalo horn.

El goblin cayó hacia atrás y levantó la mirada para ver un hacha de doble hoja que descendía rápidamente.
The goblin fell back and looked up to see a swiftly descending double-bladed axe.

KINDJAL: espada corta (o cuchillo largo) de doble hoja, con unos 20 centímetros de hoja ligeramente curvada.
KINDJAL: double bladed short sword (or long knife) with about 20 centimeters of slightly curved blade.

La doble hoja de la cola, fustigante, lo ayudaba a avanzar, irresistiblemente atraído por los forcejeos del hombre.
The double-bladed tail slashed as it drove forward, irresistibly attracted by the wild struggles of the man in the water, and it surged down the face of the swell.

De hecho, Korodore había portado un cuchillo de doble hoja reglamentario, y aún así oculto, en las raras ocasiones en que entró.
Korodore had in fact hefted a regulation double-bladed knife, and then diffidently, on the rare occasions he went in.

Con la mano derecha sostenía una gran hacha de doble hoja, y con la otra un escudo redondo. —¿Quién eres? —dijo Conan.
In his right hand he gripped a great double-bladed ax, in the other a round buckler. “Who are you?” Conan called.

El enano dejó a un lado el garrote de su hermano, se escupió en ambas manos y recogió su enorme hacha de doble hoja.
The dwarf laid his brother’s club aside, spat in both his hands, and took up his huge double-bladed axe.