Translation for "de doble pliegue" to english

De doble pliegue

• double fold
• bifold

Translation examples

double fold

El médico extrajo un revoltijo de plástico inflado de embalar, seguido de un doble pliegue de espuma de algodón.
He pulled out a wad of inflated plastic packing, then a double fold of cotton fluff.

Con un doble pliegue de su manga animada le arrebató a Fafhrd el silbato y lo acercó a su capucha, lo movió en el sentido de las agujas del reloj y viceversa y, finalmente, deslizó al exterior cuatro de sus ojos y lo sometió a un escrutinio concienzudo.
He pinched it away from Fafhrd with a double fold of animated sleeve and held it close to his hood, revolving it clockwise and counterclockwise, finally serpentinely gliding out four of his eyes and subjecting it to their massed scrutiny at thumbnail distance.

Mientras los jueces se retiraban a deliberar sobre la pena que había que infligir a los culpables, los carceleros y los verdugos, ayudados por los soldados, arrancaban los vestidos a los rusos, obligándolos a vestir una tosca casaca de amplias mangas llamada keu-ku y un par de pantalones muy anchos que forman un doble pliegue en el vientre y que suelen emplear los barqueros y los campesinos.
While the judges retired to deliberate on the penalty to be inflict on the guilty, the jailers and the executioners, aided by the soldiers, tore the dresses of the Russians, forcing them to wear a coarse wide-sleeved jacket called keu-ku and a pair of very baggy pants that form a double fold in the belly and are often used by boatmen and the peasants.