Translation for "doble exequátur" to english

Doble exequátur

• double exequatur

Translation examples

double exequatur

Como se analiza en otras secciones de la presente guía, una de las barreras principales que existían para el reconocimiento y la ejecución antes de que se aprobara la Convención era el requisito del "doble exequátur".
As discussed elsewhere in this guide, one of the principal barriers to recognition and enforcement prior to the adoption of the Convention was the requirement of a "double exequatur".

La propuesta condujo finalmente, con ciertas modificaciones, a la Convención tal como aparece hoy en día: sin “doble exequátur” (como en el Convenio de Ginebra para la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras de 1927) y limitó los motivos para la denegación del reconocimiento y la ejecución (Art.
This proposal finally led, with amendments, to the Convention as it stands today: no ‘double exequatur’ (like in the Geneva Convention for the Execution of Foreign Arbitral Awards of 1927) and limited grounds for refusal of recognition and enforcement (Art.

Podría discutirse el hecho de que algunos de esos requisitos podrían redundar en la negación de los principales logros de la Convención sobre la eliminación del doble exequátur.
It might be questioned whether some of those requirements might result in negating the major achievements of the Convention on the elimination of double exequatur.