Translation for "doblarse o" to english

Doblarse o

• bend or

Translation examples

bend or

No significa doblarse ante la mínima presión.
It does not imply that you bend at the slightest pressure.

En el vehículo policial, un policía se sentó sobre su cuello, lo que le obligó a doblarse y le hizo casi imposible respirar.
In the police van, a police officer sat on his neck, forcing him to bend over double and making it nearly impossible for him to breathe.

Otros métodos consistían en obligar a los presos a doblarse introduciendo la cabeza, el cuello y las piernas en un neumático mientras eran golpeados (dulab) y en atarlos a una tabla con la cabeza suspendida y estirarlos o doblar la tabla por la mitad.
Other methods comprised forcing detainees to bend over and put their head, neck and legs through a tyre while beatings were administered (dulab); and tying detainees to a board with their head unsupported and either stretching them or folding the board in half.

La espada debe doblarse o se quebrará.
The sword must bend or it will break.

Si sopla el huracán, el árbol debe doblarse o será arrancado de cuajo.
If a big wind comes, a tree must bend or be lifted out by its roots.

El bambú crece perfectamente recto... sin doblarse o romperse... exactamente porque tiene esos nodos.
Bamboo grows perfectly straight, without bending or breaking, exactly because it has nodes.

Sin doblarse ni derrumbarse.
No bending or softening.

La sala pareció doblarse.
The room seemed to bend.

Sus rodillas se negaban a doblarse.
His knees refused to bend.

La carcasa se movió, pero sin doblarse.
The frame wavered but refused to bend or buckle.

Tuvo que doblarse para poder respirar.
He had to bend over to breathe.

La espalda de éste pareció doblarse.
The dwarf’s back seemed to bend.

Y su matrimonio, en lugar de doblarse, se romperá.
And then their marriage, instead of bending, will break.

El hielo que tenía delante parecía doblarse.
The ice before him seemed to be bending.

El cielo gemía como un metal al doblarse.
The sky groaned like bending metal.