Translation for "divinidad" to english

Divinidad

noun

• divinity
• divination

Translation examples

divinity noun

La civilización egipcia reconocía los vínculos vitales entre los seres humanos, la naturaleza y la divinidad.
18. Egyptian civilization recognized the vital links between humans, nature and the divine.

El principio de divinidad que profesa la organización gira en torno a la existencia de seres humanos en tanto tales, independientemente de su género.
The organization's principle of divinity revolves around the genderless existence of human-beings.

Los principios de divinidad en que se basa Mandal reconocen la existencia de los seres humanos en tanto tales, independientemente de su género.
The Mandal's principles of divinity revolve around the genderless existence of human beings.

Prevalecerá el reconocimiento a la igualdad y la divinidad humana, sin discriminación alguna" (art. 1).
Recognition of human equality and human divinity shall prevail, without any discrimination" (art. 1)

Los factores que intervienen en esa designación son determinados únicamente por la Divinidad.
The factors that led to the designation are solely determined by the Divine Being.

Esos textos hacen hincapié en la armonía con la naturaleza y reconocen que todos los elementos naturales contienen la divinidad.
They emphasize harmony with nature and recognize that all natural elements hold divinity.

El territorio es un legado de la Divinidad.
Land is a legacy from the Divine Being.

Todo grupo de personas naturales o de entidades morales que tengan vocación de culto a la divinidad;
Any group of natural persons or corporate bodies whose vocation is divine worship

Puede que tengamos distintos credos, pero una atención central en la divinidad nos alumbra el camino.
We may follow different beliefs, but a common focus on the divine is lighting the way forward.

i) Todo lo que pueda ir en detrimento del dogma de la divinidad de Dios o de la persona del Emir;
(i) Anything that may adversely prejudice the tenets of the divinity of God, or the person of the Amir;

Divinidad y engaño.
Divinity and trickery.

¡Ay, qué divinidad!
-Oh, how divine!

Están impacientes, divinidad.
They are impatient, Divinity.

La mística divinidad
The mystical divinity

Mucho mejor, divinidad.
Far better, Divinity.

Tierra por divinidad, divinidad por tierra.
Earth by divinity, divinity by earth.

- Divinidad y clásicos.
Divinity and classics.

Engaño y divinidad.
Trickery and divinity.

—No cedas, divinidad;
Yield not, divinity;

sean despojados de su divinidad,
Be disarrayed of their divinity—

¡Qué proliferación de divinidad!
Such a proliferation of divinity!

Por la divinidad del arte.
By the divinity of art.

—Y declaró también que el fuego era una divinidad, luego la divinidad irradia de tu nariz.
And he declared that fire is a divinity; divinity, therefore, is blushing in thy nose.

¡Eres una falsa divinidad!
You are a false divinity!

Fue lo que me condujo a la divinidad.
It led me to divinity.

Con la divinidad ocurre lo mismo.
So it is with divinity.

—Júralo por tu divinidad.
- Swear it to me on your divinity.

Licenciado en divinidad.
His first degree divinity.