Translation for "divinity" to spanish

Divinity

noun

• divinidad
• teología
• obra divina

Translation examples

divinidad noun

18. Egyptian civilization recognized the vital links between humans, nature and the divine.
La civilización egipcia reconocía los vínculos vitales entre los seres humanos, la naturaleza y la divinidad.

The organization's principle of divinity revolves around the genderless existence of human-beings.
El principio de divinidad que profesa la organización gira en torno a la existencia de seres humanos en tanto tales, independientemente de su género.

The Mandal's principles of divinity revolve around the genderless existence of human beings.
Los principios de divinidad en que se basa Mandal reconocen la existencia de los seres humanos en tanto tales, independientemente de su género.

Recognition of human equality and human divinity shall prevail, without any discrimination" (art. 1)
Prevalecerá el reconocimiento a la igualdad y la divinidad humana, sin discriminación alguna" (art. 1).

The factors that led to the designation are solely determined by the Divine Being.
Los factores que intervienen en esa designación son determinados únicamente por la Divinidad.

They emphasize harmony with nature and recognize that all natural elements hold divinity.
Esos textos hacen hincapié en la armonía con la naturaleza y reconocen que todos los elementos naturales contienen la divinidad.

Land is a legacy from the Divine Being.
El territorio es un legado de la Divinidad.

Any group of natural persons or corporate bodies whose vocation is divine worship
Todo grupo de personas naturales o de entidades morales que tengan vocación de culto a la divinidad;

We may follow different beliefs, but a common focus on the divine is lighting the way forward.
Puede que tengamos distintos credos, pero una atención central en la divinidad nos alumbra el camino.

(i) Anything that may adversely prejudice the tenets of the divinity of God, or the person of the Amir;
i) Todo lo que pueda ir en detrimento del dogma de la divinidad de Dios o de la persona del Emir;

Divinity and trickery.
Divinidad y engaño.

-Oh, how divine!
¡Ay, qué divinidad!

They are impatient, Divinity.
Están impacientes, divinidad.

The mystical divinity
La mística divinidad

Far better, Divinity.
Mucho mejor, divinidad.

Earth by divinity, divinity by earth.
Tierra por divinidad, divinidad por tierra.

Divinity and classics.
- Divinidad y clásicos.

Trickery and divinity.
Engaño y divinidad.

Yield not, divinity;
—No cedas, divinidad;

Be disarrayed of their divinity—
sean despojados de su divinidad,

Such a proliferation of divinity!
¡Qué proliferación de divinidad!

By the divinity of art.
Por la divinidad del arte.

And he declared that fire is a divinity; divinity, therefore, is blushing in thy nose.
—Y declaró también que el fuego era una divinidad, luego la divinidad irradia de tu nariz.

You are a false divinity!
¡Eres una falsa divinidad!

It led me to divinity.
Fue lo que me condujo a la divinidad.

So it is with divinity.
Con la divinidad ocurre lo mismo.

- Swear it to me on your divinity.
—Júralo por tu divinidad.

His first degree divinity.
Licenciado en divinidad.

teología noun

Citizens may study divinity and receive religious instruction in any language individually or in common with others.
Los ciudadanos pueden, individual o colectivamente, estudiar en cualquier idioma teología y recibir formación religiosa.

(i) Divinity School of Sv.
i) Escuela de teología de Sv.

(ii) Divinity School of Sv.
ii) Escuela de teología de Sv.

(i) Divinity College;
i) Escuela de teología;

Shortly afterwards the Archbishop furthered his studies at the University of London, United Kingdom, where he obtained his Bachelor of Divinity Honours and Master of Theology degrees whilst a part-time curate in a local parish.
Poco después el Arzobispo profundizó sus estudios en la Universidad de Londres (Reino Unido) donde obtuvo una licenciatura en religión y una maestría en teología a la vez que trabajaba a tiempo parcial como vicario en una parroquia de la localidad.

(iii) Divinity School of Sv.
iii) Escuela de teología de Sv.

(v) Divinity School of Sv.
v) Escuela de teología de Sv.

(a) Divinity schools providing secondary education:
a) Escuelas de teología en las que se imparte enseñanza secundaria:

The 97 Catholic parishes have 5.3 million believers and more than 6,000 churches, over 60 bishops and more than 1,800 priests, running 12 schools of divinity.
Las 97 parroquias católicas tienen 5,3 millones de feligreses y hay más de 6.000 iglesias, más de 60 obispos y más de 1.800 sacerdotes que dirigen 12 facultades de teología.

(iv) Divinity School of Sveta Tri Jerarha, Krka Monastery: 133 students;
iv) Escuela de teología de Sveta Tri Jerarha en el Monasterio de Krka: 133 alumnos;

The one at yale Divinity school.
El que está en la escuela de teología.

There's a divinity class now!
Ahora es un aula de teologia!

I decided to go back to school, actually, and get a graduate degree in divinity.
Decidí volver a la Universidad, y consegí graduarme en un posgrado en teología.

And before divinity school, I went to Yale, so...
Y antes de la escuela de teología, fui a Yale, así que...

Now, you did a deal with the professor of divinity over there.
Ahora, hiciste un trato con el profesor de teología de por allí.

He studied Divinity.
Ha estudiado teología.

I considered continuing my divinity studies there after the war.
Pensaba continuar mis estudios de teología ahí después de la guerra.

It was the vision of August Hermann Francke Professor of divinity at the university
Fue la visión de August Hermann Francke profesor de teología en la universidad

God? Aren't you a divinity student?
- ¿No es un estudiante de Teología?

A divinity student.
Un estudiante de teología.

I went to divinity school.
—Estudié teología.

I’ve got a doctorate in divinity.”
Tengo un doctorado en teología.

“I’m thinking of applying to divinity school.” “Divinity school?” “They have two tracks.
—Creo que procuraré entrar en una facultad de teología. —¿Una facultad de teología? —Tienen dos ramas.

Or perhaps he is a Doctor of Divinity;
O a lo mejor es un doctor en teología;

a theology that emphasises the ineffability of the divine.
una teología que subraya la inefabilidad de lo divino.

And Yale and Harvard have divinity schools.
Y facultades de teología en Yale y en Harvard.

I have been happy at the Divinity School.
Me he sentido feliz en la Escuela de Teología.

Divinity students read Nietzsche for immunization.
Los estudiantes de Teología leen a Nietzsche para inmunizarse.

obra divina noun

Justice is like a musical echo to divine making.
La justicia es una suerte de eco musical de la obra divina.

Il faut se souvenir qu’au nombre des pratiques observées dans les couvents féminins jusqu’au dix-septième siècle encore, figurait celle qui consistait à s’infliger des blessures légères et à les laisser saigner longtemps, en se comportant souvent comme si ces blessures étaient œuvre divine.
Recuérdese que, aún en el siglo XVII, entre las prácticas de los conventos femeninos estaba la de infligirse pequeñas heridas y dejarlas sangrar largamente, a menudo fingiendo que esas heridas eran obra divina.

She longed for Alma to be gone once and for all to put an end to her suffering, but also wanted her never to leave, wishing that thanks to divine intervention all her displaced organs and broken bones could be mended, that she would be restored to life and they could go back to Lark House and continue living as before.
Deseaba que Alma se fuera de una vez para acabar con el sufrimiento y también deseaba que no se fuera nunca, que se le acomodaran por obra divina los órganos desordenados y los huesos rotos, que resucitara y pudieran regresar juntas a Lark House y continuar con sus vidas como antes.