Translation for "dividiendo el tiempo" to english

Dividiendo el tiempo

• dividing the time
• dividing time

Translation examples

dividing the time

Como resultado de estas conversaciones, don Solomon Haslam fue un visitante más asiduo que antes, dividiendo su tiempo entre Elspeth y su padre, que es una variación perversa, me parece a mí.
One result of all this was that Don Solomon Haslam was a more frequent visitor than ever, dividing his time between Elspeth and her sire, which was perverse variety, if you like.

Caminé hacia las afueras, paré en un sitio italiano para cenar, entonces pasé un par de horas en la biblioteca central en la calle 42, dividiendo mi tiempo entre periódicos antiguos en microfilme y nuevos y viejos, guías telefónicas de la ciudad de Polk.
I walked uptown, stopped at an Italian place along the way for dinner, then spent a couple of hours at the main library on Forty-second Street, dividing my time between old newspapers on microfilm and new and old Polk city directories.

Para entonces Franco había muerto y Marco llevaba un año dividiendo su tiempo, además de entre María y Dani, entre su taller de Travessera de Les Corts y la facultad de historia de la Universidad Autónoma, cerca de Sant Cugat, donde se vivía en plena efervescencia política por la agonía y muerte de Franco y donde él, con su hambre de protagonismo, su facilidad de palabra, su vigor y sus dotes de sugestión intactos, empezó a hacerse notar en las clases y asambleas.
By now, Franco was dead and Marco had spent a year dividing his time between María and Dani, between his garage on Travessera de Les Corts and the History faculty at the Autonomous University near Sant Cugat, where students waited with feverish excitement for the death of Franco and where Marco, with his need to play a starring role, his way with words, his energy and his gifts for persuasion intact, was beginning to get himself noticed in classes and meetings.