Translation for "tiempo separados" to english

Tiempo separados

• separate time
• time apart

Translation examples

separate time

Sólo sigo las órdenes de la terapeuta de pasar tiempo separadas, ¿vale?
I'm following our therapist's orders on having separate time, okay?

Nosotros aterrizamos en una pista de tiempo separada, un poco vagados, y hasta que esta pequeña cosa hizo clic en su lugar, no habíamos llegado... a la actualidad.
We, er, landed on a separate time track, wandered around a bit and until this little thing clicked itself into place, we hadn't...actually arrived, Hmm!

Se supone que las cuatro debemos pasar "tiempo separadas".
The four of us are supposed to be having "separate time."

Pensamos que podríamos pasar algo de tiempo separadas.
Figured we could use some separate time.

time apart

Mamá, necesitamos tiempo separados.
Mom, we need time apart.

Pasan suficiente tiempo separados.
- Grover. You guys spend enough time apart.

Pasamos mucho tiempo separados.
We spend lots of time apart.

Necesitábamos un tiempo separados.
We needed a little time apart.

Sólo estaremos un tiempo separados.
“It’s just some time apart.”

Menos tiempo separados que juntos.
Less time apart than together.

Os pasáis la mayor parte del tiempo separados.
You spend almost all of your time apart.

Los amargaba lo bastante como para pasar cada vez más tiempo separados.
Bitter enough to spend more and more time apart.

—Como sabe todo el mundo —le dijo al juez—, llevábamos un tiempo separados.
As everyone knows, we spent some time apart.

Y me retiré. Dejamos de tener que pasar tiempo separados.
And I did, and then we didn’t have to spend time apart anymore.

Tendremos que pasar un tiempo separados, yo en un apartamento en Manhattan, ella en Londres.
We will have to spend time apart, me in a Manhattan apartment, she in London.

Y que pasaran tanto tiempo separados no pareció preocuparla lo más mínimo.
And the fact that they were spending so much time apart hadn’t seemed to bother her in the slightest.

Lo que resultaba cada vez más obvio era que Gwen y Billy pasaban mucho tiempo separados.
What was becoming more apparent also was that Gwen and Billy spent a lot of time apart.