Translation for "diversos instrumentos" to english

Diversos instrumentos

• various instruments

Translation examples

various instruments

En este contexto, el Gobierno ha aprobado diversos instrumentos, entre otros:
In this regard, the Government has adopted various instruments, including:

d) Determinar la superposición o las contradicciones entre los diversos instrumentos;
(d) Identify overlap or inconsistencies among the various instruments;

Esa misma convicción se ha expresado en diversos instrumentos al margen de las Naciones Unidas.
The same conviction has been expressed outside the United Nations context in various instruments.

a) Ratificar y aplicar los diversos instrumentos de promoción de los derechos humanos;
(a) Ratification and implementation of the various instruments promoting human rights;

755. Los diversos instrumentos en que se basa la ejecución de la cooperación internacional son los siguientes:
755. Various instruments are employed for the implementation of international cooperation, which can be summarised as follows:

:: Armonización de diversos instrumentos a escala regional y subregional;
:: Harmonization of various instruments at the regional and subregional levels

Existen diversos instrumentos de importancia primordial para prevenir conflictos en el área de la OSCE.
There are various instruments of fundamental importance for preventing conflict in the OSCE area.

Es sorprendente que los diversos instrumentos que atañen a la discapacidad puedan ser considerados intercambiables.
It was surprising that the various instruments concerning disability should be considered interchangeable.

En general, hay que mantener la división básica de funciones entre los diversos instrumentos de derechos humanos.
In general, the essential division of labour between the various instruments must be maintained.

48. Austria encomió la ratificación de diversos instrumentos.
Austria commended the ratification of various instruments.

Unos brujos de sonrisa diabólica y unos familiares charlatanes manejaban los diversos instrumentos.
Evilly grinning witches and chattering familiars manned the various instruments.

– Siempre he querido construir un observatorio con un gran sextante de piedra, un astrolabio y diversos instrumentos.
I have always wanted to construct an observatory with a large stone sextant, an astrolabe and various instruments.

En la espaciosa cabina frontal, la tripulación de cuatro personas contemplaba el cielo despejado y vigilaba los diversos instrumentos.
In the roomy front office, the flight crew of four watched the clear air and various instruments, as their duties required.

Lentamente, uno tras otro al principio, después con mayor rapidez y varios a un mismo tiempo, los diversos instrumentos de la habitación empezaron a funcionar.
Slowly, one by one at first, then more swiftly and many together, the various instruments in the room revealed their functions.

Arroyo en persona enseña teoría y composición musical, y ha contratado profesores especiales para las lecciones de canto y de diversos instrumentos.
Music theory and composition are taught by Arroyo himself; for voice lessons and the various instruments he has brought in specialist teachers.

Frente a donde estaba sentado había un brasero con carbones encendidos en el que arrojaba constantemente incienso, y los diversos instrumentos de los derviches debían amenizar el espectáculo.
In front of where he sat was a small brazier containing burning charcoal into which he constantly dropped incense, and the various instruments the dervishes were to use in their display.

No pudo contenerse y miró hacia las abarrotadas aulas de prácticas, en las que cientos de alumnos tocaban diversos instrumentos.
He could not stop himself from glancing back at the crowded practice rooms whose doors stood open revealing some hundred or more boys all at work upon various instruments.

Cuando Felipe y María de España, incitados por un clero fanático y cruel, enviaron la Armada con numerosos sacerdotes, llevando a bordo diversos instrumentos de tortura para la exaltación moral de nuestros heréticos antepasados.
When Philip and Mary of Spain, egged on by the bigoted and cruel priesthood, sent the Armada, with numerous priests replete with various instruments of torture on board for the spiritual uplift of our heretic forbears.

La grúa hidráulica ocupaba la mayor parte de la cubierta de popa, junto con rollos de cadena y cabos, bidones de plástico naranja que contenían diversos instrumentos, cajas, bolardos y respiraderos.
The main hydraulic crane took up a major portion of the aft deck, along with coils of chain and rope, orange plastic containers holding various instruments, cartons, bollards and air vents.

El origen de los diversos instrumentos de la orquesta puede rastrearse hasta épocas primitivas: sus predecesores más antiguos estaban hechos con las partes del cuerpo de algunos animales (cuernos, piel, tripas y huesos) o con las armas empleadas para cazarlos (palos y arcos).
The various instruments in the orchestra can be traced back to these primitive origins—their earliest predecessors were made either from the animal (horn, hide, gut, bone) or the weapons employed in subduing the animal (stick, bow).