Translation for "divergencia" to english

Divergencia

noun

• divergence
• divergency
• divarication

Translation examples

divergence noun

Divergencia entre países en desarrollo
Divergence between developing countries

Siguen existiendo divergencias.
Divergences remain.

Divergencias sobre cuestiones de fondo
Divergences on issues of substance

a) Las divergencias con respecto al diseño;
(a) Divergence from the design;

Esta divergencia de prioridades no es necesariamente negativa.
This divergence of priorities is not necessarily negative.

Sin embargo, la divergencia de opiniones subsistió.
The divergence of views remained however.

IV. Convergencia y divergencia
IV. Convergence and divergence

En gran parte, las divergencias en la jurisprudencia se pueden imputar a divergencias en los tratados aplicables a esas reclamaciones.
In large part the divergences of judicial opinion may be ascribed to the divergences in treaties regulating such claims.

A este respecto hubo divergencias de opiniones.
There was a divergence of views on this point.

Este es el punto de divergencia.
This is the point of divergence.

Cual es el significado de esta divergencia?
What is the meaning of this divergence?

A menos que... ¡un campo de divergencia!
Unless... a divergence field!

El número de divergencia indica la localización de esta línea del universo. es este medidor de divergencia.
The divergence number indicates this world line's location. is this divergence meter.

¿Encuentras preocupante esta divergencia?
Do you find this divergence troubling?

Es un estado de divergencia mental.
It's a condition of mental divergence.

Podemos crear el campo de divergencia.
We're ready to create the subspace divergence field.

Pues esa divergencia causó todo este problema.
So that divergence has caused all this trouble.

Que la unidad por encima de las divergencias internas.
Unity over internal divergences.

Por tanto, había divergencias.
So there were divergences.

una divergencia en la acción.
a divergence in action.

Es una divergencia muy interesante;
This divergence is very interesting;

no la divergencia, sino la similitud;
not divergence, but similarity;

Una gravísima divergencia de opiniones.
A most serious divergence of opinion.

Desde luego, exageraba la divergencia.
He exaggerated this divergence, of course.

¡Disquisición sobre las convergencias... ¿o son congruencias o divergencias?
A Disquisition on the Convergences — or is it Congruities or Divergencies'?

Una coincidencia en el miedo, una divergencia en la acción.
A merging in fear; a divergence in action.

¿Acaso eso no representaba una divergencia de opinión?
Did this not represent a divergence of opinion?

La divergencia de los rumbos resultaba evidente para todos.
The diverging paths were obvious to all.

divarication noun

Pero el dolor en sí mismo carecía de valor a menos que pudiera ser mantenida la disciplina y la divergencia de la red mental mantenida firmemente bajo control.
But the pain in itself was worthless unless discipline could be maintained and the divarication of the mental network kept firmly under control.