Translation for "ditirámbico" to english

Ditirámbico

adjective

• dithyrambic

Translation examples

dithyrambic adjective

Puede ser usado para modificar oscilaciones ditirámbicas, limpiar zapatos, afilar lápices.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.

—A medida que la noticia fue abriéndose paso en su imaginación, Ellie se volvió ditirámbica—.
As the news took possession of her mind Ellie became dithyrambic.

Cuando todo terminó, la reina escribió una ditirámbica carta al primer ministro expresándole su infinita satisfacción.
When all was over, she expressed her boundless satisfaction in a dithyrambic letter to the Prime Minister.

Se los invitó a tomar por turno la palabra, así como a algunas personalidades llegadas de la capital, de quienes no se sabía si habían conocido realmente al héroe, que evocaron en términos ditirámbicos a Aban.
They were invited to speak one after another, as were a few distinguished personalities from the capital, who remembered Abane in dithyrambic terms without it being clear as to whether or not they had really known the hero.

Pero presintió que este descenso pondría en peligro el rigor absoluto de su visión ditirámbica, de aquello que él imaginaba como un intercambio ciego entre el águila y el sol: «Yo trazo en torno a mí círculos y fronteras sagradas;
But he divined that such descent would jeopardize the absolute rigour of his dithyrambic vision, of what he pictured as a blinding exchange between the eagle and the sun: “I draw circles and sacred boundaries about me;

Sin el elenco aristofanesco de quiroprácticos, falsos clarividentes, jóvenes petimetres de pelo largo, bardos ditirámbicos, astrólogos y parásitos de la «nueva era», ¿tendríamos las sátiras de la pedantería que debemos a Rabelais, a Ben Jonson, al tercer viaje de Gulliver?
Would we have the mock-pedantries of Rabelais, of Ben Jonson, of Gulliver’s third voyage without Aristophanes’ roster of chiropractors, fake clairvoyants, young fops with long hair, dithyrambic bards, astrologers and “New Age” parasites?