Translation for "distribución de los asientos" to english

Distribución de los asientos

noun

• seating

Translation examples

seating noun

Cuando acabó la distribución de los asientos, se encontró sentada entre Aidan Lynch y el lacónico Sean.
She was sitting between Aidan Lynch and the wordless Sean when the final seating arrangements had been made.

La distribución de los asientos era extraña, con Daphne frente a los dos chicos y flanqueada por Harry y Elspeth.
An awkward seating, with Daphne facing the two boys, and flanked by Harry and Elspeth.

No le era posible soportar las tediosas conversaciones centradas en las comidas y las bebidas y la distribución de los asientos en torno a la mesa.
He couldn’t bear the tedious conversations centred on food and drink and seating arrangements.

La distribución de los asientos figuraba en el pequeño manual de instrucciones que Su Señoría había redactado especialmente para la ocasión.
The seating arrangement had been reduced to writing and included in a small booklet of rules His Honor had written just for this occasion.

Incluso se hacía una idea de la distribución de los asientos: Dios en el centro, Jesús a su derecha y el buen ladrón a la derecha de Jesús.
She knew something about the seating plan: God in the middle, Jesus to the right of him, the good thief to the right of Jesus.

Al poco rato dejó al coronel y al mayor discutiendo sobre la distribución de los asientos en la cena del Club de aquella noche y se fue a Weezen.
She finished her breakfast and ordered the Rolls and presently, leaving the Colonel and Major Bloxham discussing the seating at the Club dinner that evening, she drove over to Weezen.

Lo sorprendió la jerarquía en la distribución de los asientos, pues él estaba muy cerca del sawbwa, más que los representantes del poblado, y más próximo a Carroll que Khin Myo.
The hierarchy of the seating surprised him, that he should sit so close to the sawbwa, closer than the village representatives, and closer to Carroll than Khin Myo.

Gordon, creo) estaba embarazada, y otra, una perfecta extranjera que me habló sin parar, o más bien me llenó de palabras, de ocho a once, por obra de una desdichada distribución de los asientos disponibles después de la comida.
Gordon, I think) was enceinte, and another, a perfect stranger, steadily talked to me, or rather into me, from eight to eleven owing to an unfortunate afterdinner distribution of available seats.

se muestran poco dispuestos a hablar, o si hablan, es sólo para dejar caer un comentario sobre la ensalada o la distribución de los asientos, y normalmente son ésos quienes han leído todo lo que uno ha escrito, y a todos los autores que uno ha leído.
they seem disinclined to speak or, if they talk at all, it’s only to make an offhand remark about the salad or the seating plan—and they’re usually the ones who’ve read everything you’ve written, and everyone else you’ve ever read.