Translation for "distraerse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y él tiende a distraerse con la presión del trabajo.
And he tends to get distracted with the pressures of business.
Es así como empieza a distraerse de la historia de Emilia, de esta historia.
That’s how she starts to get distracted from Emilia’s story, from this story.
Es fácil distraerse en una habitación que pisas solo una vez al año;
It’s easy to get distracted in a room you step into only once a year;
Ello permitía que la labor se centrara en la capacidad necesaria para resolver efectiva y eficientemente el problema, sin distraerse en la incorporación de capacidades innecesarias.
This enabled work to focus on the capacities required to effectively and efficiently address the problem and not to be distracted by adding unnecessary capabilities.
:: Conservar un enfoque constante en los objetivos principales y evitar el distraerse en exceso con las metas secundarias
:: Maintaining a focus at all times on primary objectives and avoiding becoming overly distracted by secondary goals
Instamos al mundo a no distraerse en esta noble lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia.
We urge the world not to be distracted in this noble struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and other related intolerance.
En segundo lugar, los directores de programas deben continuar centrándose en la ejecución eficiente de los programas sustantivos, y no distraerse en negociaciones sobre servicios de apoyo, como son los arreglos de viajes.
Secondly, programme managers should remain focused on the efficient delivery of substantive programmes, rather than being distracted by negotiations on support services such as travel arrangements.
Uno de los riesgos de negociar un convenio bilateral simplificado es que los negociadores podrían distraerse al sentirse tentados a abordar temas en el convenio que no forman parte de las disposiciones fundamentales habituales.
35. One risk of negotiating a light treaty in a bilateral format is that the negotiators could become distracted by the various issues that they may be tempted to include in the treaty, beyond the standard bare-bones provisions.
Quienes quieran distraerse de la Conferencia pueden mirar en los archivos, pues tenemos muchísimos archivos en las Naciones Unidas y muchísimos documentos en la biblioteca de las Naciones Unidas, y pueden utilizar los foros adecuados.
Those who want to be distracted from the Conference might look into the archives - we have plenty of archives at the United Nations and plenty of documents in the library of the United Nations - and they could use other appropriate forums.
Para ello, deben saber qué inversiones se requieren y evitar distraerse con preocupaciones y prioridades a corto plazo.
To do so, they must recognize the investments that were required and avoid being distracted by short-term priorities and concerns.
La delegación de los Estados Unidos conviene con la de Austria y otras en que la Comisión está demorando la finalización de su importante labor sobre responsabilidad de los Estados al distraerse con la noción poco prometedora de los llamados crímenes de Estado.
Her delegation agreed with that of Austria and others that the Commission was delaying completion of its important work on State responsibility by allowing itself to be distracted by the unpromising notion of so-called State crimes.
Su delegación creía firmemente que las deliberaciones del Seminario debían estar orientadas por el principio de que el Comité no debía distraerse del cumplimiento de su objetivo.
It was his delegation's firm belief that the Seminar's deliberations should be guided by that principle so that the Committee would not be distracted from fulfilling its purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test