Translation for "distinguido de" to english
Similar context phrases
Translation examples
En apariencia no pueden ser distinguidos de los maoríes.
In appearance they can't be distinguished from Maori.
los lilistarianos eran mentalmente ficomicetosos, pero morfológicamente no podían ser distinguidos de los terrestres.
the 'Starmen were phycomycetous mentally, but morphologically they could not be distinguished from Terrans.
Pero, por el cielo, si mis pobres palabras no podían ser distinguidas de la Revelación por el propio Mensajero de Dios, ¿qué quería ello decir?
But, good heavens, if my poor words could not be distinguished from the Revelation by God's own Messenger, then what did that mean?
Deberían ser claramente distinguidas de las prácticas raras y a menudo antiguas como la acupuntura, la osteopatía y los tratamientos con hierbas, que funcionan bastante a menudo pero tienen una base teórica que es poco investigada en términos científicos.
They should be sharply distinguished from odd, often ancient practices like acupuncture, osteopathy and herbal treatments, which work sufficiently often but have a theoretical base that is poorly worked out in scientific terms.
Quizá fuera este complemento lo que le daba, como daban los adornos festivos a la cara picada de la ciudad, aquella intensa cualidad de realización inmediata, lo real no opuesto ya a lo ostensible sino ahora bruscamente fundido con lo necesario, lo real no opuesto ya a lo facticio ni, como en el derecho, opuesto a lo personal, ni como en la filosofía distinguido de lo ideal, ni el número real de las matemáticas que no tiene ninguna parte imaginaria, sino lo real plenamente lleno para abarcar aquellos contrarios que hacían posible su definición y así, una vez definido, capaz de resolver la paradoja en el momento en que la máscara y la cara se funden en una, el momento eterno del Dios cartesiano, Que puede obligar aun círculo a ser cuadrado.
Perhaps it was this complement which gave him, as the seasonal festoons gave the pitted face of the city, this intense quality of immediate realization, real no longer opposed to ostensible but now in the abrupt coalescence of necessity, real no longer opposed to factitious nor, as in law, opposed to personal, nor as in philosophy distinguished from ideal, nor the real number of mathematics having no imaginary part, but real filled out to embrace those opponents which made its definition possible and so, once defined, capable of resolving the paradox in the moment when the mask and the face become one, the eternal moment of the Cartesian God, Who can will a circle to be square.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test