Translation for "distinguido científico" to english
Translation examples
Para no tener dos órganos de administración o consultivos, uno para la administración propiamente dicha y otro para las ciencias, se debe alentar a dichas organizaciones a designar para el Consejo a distinguidos científicos.
In order to avoid having two administrative or consultative bodies, one for administration as such and one for sciences, such organizations should be encouraged to designate distinguished scientists to serve on the Council.
El Sr. Tamaki fue un distinguido científico en el campo de la geología marina y la geofísica, especializado en los procesos tectónicos a nivel mundial y la dinámica del fondo oceánico y su relación con la formación de yacimientos minerales en el lecho marino.
Mr. Tamaki was a distinguished scientist in the field of marine geology and geophysics, focusing on global tectonics and the dynamics of the ocean floor and their relation to the formation of ore deposits on the sea floor.
Permítaseme repetir que la campaña para completar esta serie de ensayos no pone en peligro el medio ambiente, como lo han demostrado ampliamente varios distinguidos científicos.
Let me repeat that our programme to complete our tests does not endanger the environment, as several distinguished scientists have amply demonstrated.
El grupo científico mundial incluyó a más de 30 distinguidos científicos de diversas disciplinas, bajo el patrocinio conjunto de Maurice Strong y Nafis Sadik.
The global science panel comprised over 30 distinguished scientists from various disciplines and came under the joint patronage of Maurice Strong and Nafis Sadik.
Más recientemente, en una audiencia llevada a cabo en el Parlamento europeo, el distinguido científico y vulcanólogo Pierre Vincent advirtió a Francia que el emplazamiento de Mururoa era inestable.
Most recently, at a hearing held by the European Parliament, France was warned by the distinguished scientist and vulcanologist Pierre Vincent that the Mururoa site was unstable.
Antes de abordar el programa de hoy, permítanme rendir un homenaje a un distinguido científico, Joseph Rotblat, físico, veterano promotor del desarme y Premio Nobel de la Paz, quien dejó de existir la semana pasada.
Before turning to the agenda for today, allow me to pay tribute to a distinguished scientist, Joseph Rotblat, physicist, veteran disarmament campaigner and Nobel Peace laureate, who passed away last week.
Los distinguidos científicos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático han confirmado que el clima está cambiando y que las actividades humanas están desempeñando un papel significativo en el calentamiento de nuestro planeta.
The distinguished scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) have confirmed that the climate is changing and that human activities are playing a significant part in the warming of our planet.
El Sr. Tamaki fue un distinguido científico en el campo de la geología marina y la geofísica, y se centró en la tectónica mundial y la dinámica de los fondos marinos y sus relaciones con la formación de depósitos de minerales.
Mr. Tamaki was a distinguished scientist in the field of marine geology and geophysics, focusing on global tectonics and the dynamics of the ocean floor and their relations to the formation of ore deposits on the seafloor.
Sin embargo, vemos con consternación que en los medios de comunicación y en otros ámbitos unos cuantos "escépticos del gas de efecto invernadero" tienen la misma credibilidad que los distinguidos científicos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Yet we are dismayed to see that in the media and elsewhere a handful of "greenhouse gas sceptics" are often still given a podium equal to that given to the distinguished scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Te presento a Bob Marriott, el distinguido científico.
Meet Bob Marriott the distinguished scientist
Muestras de sangre infectadas han sido enviados a distinguidos Científicos y médicos de todas partes del mundo.
Infected samples of blood have been dispatched to distinguished... ..scientists and doctors In all parts of the world.
Sr. Director distinguidos científicos, señoras y señores.
Mr. Chairman distinguished scientists, ladies and gentlemen.
Anunciamos la llegada de dos de los más distinguidos científicos del mundo.
We acknowledge the arrival of two of the world's most distinguished scientists...
En el discurso, la distinguida científica...
In her acceptance speech, the distinguished scientist...
Cualquier día no se le honra a uno con la presencia de dos distinguidos científicos de Washington, D.C.
It isn't every day we're honored with the presence of two distinguished scientists from Washington, D.C.
Entre los participantes, distinguidos científicos y miembros de la Academia de las distintas repúblicas socialistas... Gracias, colega.
Participants include distinguished scientists and Academy members from all socialist republics...
—El doctor Sequoia Adivina. Un distinguido científico, experto en informática.
Dr. Sequoya Guess. A most distinguished scientist and master of computer-craft.
allí, una vez yo esté muerto, dirán misas por mí, distinguido científico del mundo madre.
there, once I am safely dead, they will say masses for me, the distinguished scientist from the mother world.
La hija de dos distinguidos científicos, una vez más dispuesta a demostrar la entrega a su profesión: la mejora de la humanidad.
The child of distinguished scientists ready, yet again, to demonstrate the devotion of her calling to the betterment of mankind.
A veces sospecho que muchos de ellos son los hijos del cerebro de distinguidos científicos que no han perdido el espíritu de juego de su infancia.
I sometimes suspect that many of them are the brain-children of distinguished scientists who have not lost their boyhood spirit of play.
Tuve que recordarle a nuestro Uncas que se vistiera, pues aunque la mitad de nuestra pob. se pasea por ahí en pelotas, un distinguido científico debe mantener una cierta apariencia.
I had to remind Uncas to get dressed, not that half the pop. didn’t walk around naked, but after all he was a distinguished scientist and had certain appearances to keep up.
«No hay muchos gandules en el clan de los Solomon.» El árbol genealógico de Peter estaba repleto de nombres de ricos magnates de los negocios, influyentes políticos y una gran cantidad de distinguidos científicos, algunos incluso miembros de la Royal Society de Londres.
Peter’s ancestral tree burgeoned with the names of wealthy business magnates, influential politicians, and a number of distinguished scientists, some even fellows of London’s Royal Society.
Pero la oportunidad de pasar un fin de semana en el campo y de conocer a un distinguido científico lo tentaba. Además, sin duda recibiría una recompensa apropiada de parte del gobierno, y sólo por llevar en el bolsillo, desde Surrey a Whitehall, una inextricable, aunque letal, fórmula científica.
But a weekend in the country and a chance to meet the distinguished scientist could be agreeable, plus, no doubt, the suitably expressed thanks of a grateful government - and merely for carrying in his pocket from Surrey to Whitehall an obscure, if deadly, scientific formula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test