Translation for "distinción" to english

Distinción

noun

• distinction
• discrimination

Translation examples

distinction noun

Todo depende de la distinción en sí misma y las razones objetivas de esa distinción.
All depends on the distinction itself and the objective reasons for that distinction.

Sin distinción, teniente.
No distinctions, sir.

con distinción también!
with distinction too !

Con distinción, segura .
A distinction, definitely.

Una fina distinción.
A fine distinction.

Una... distinción dudosa.
A...dubious distinction.

Una distinción importante.
An important distinction.

Sirvió con distinción.
Served with distinction.

Eso sí que es una distinción.
Now that is a distinction.

—¿Distinciones hereditarias? —No, ninguna distinción. —¿Diferencias de rango? —No, ningún rango.
"Hereditary distinctions?" "No, no distinctions." "Differences in rank?" "No, no rank."

Era una distinción vital—.
It was a vital distinction.

Pero no hay distinción real.
But there is no actual distinction.

LA SENSACIÓN DE DISTINCIÓN
The Sense of Distinction

La distinción tenía su importancia.
The distinction was important.

No hay distinciones sociales.
There are no social distinctions.

discrimination noun

3. c) Casos en los cuales una distinción, exclusión o preferencia no se considera discriminación
is not considered as discrimination

Tienen derecho, sin distinción, a la misma protección".
They shall enjoy equal protection, without any discrimination".

DISTINCIONES Y DISCRIMINACIONES
AND DISCRIMINATION

Entre lo malo y lo bueno No haremos distinción
We'll not discriminate great from small!

Esas distinciones, comprendo que las haya indignado, pero vamos a subsanarlas cuanto antes.
The discrimination, which all these lovely ladies have been worried about. We're gonna take care... We'll take care of it, it'll be taken care of.

No hizo tantas distinciones hace un instante.
You didn't seem quite so discriminating a moment ago.

La frase. "El amor no hace distinciones".
the statement, "love does not discriminate"

"El amor no hace distinciones."
Love does not discriminate

Ellas decir que por favor no eliminar distinciones, sino tú darles algunas.
Oh, no, she say please not eliminate discrimination, boss. Just give her some.

Tampoco esta plaga hacía distinciones.
Nor did this plague discriminate;

Sin distinción de razas ni de costumbres.
I don’t discriminate on grounds of race or morality.

Perderíamos la aguda capacidad de distinción.
We would lose our sense of discrimination.

Era, es verdad, liberal; pero irracionalmente, sin mesura y sin distinción.
He was liberal, it is true, but without thought, with no measure and no discrimination.

La conclusión de los extraterrestres fue, por consiguiente, que los terrícolas no hacían distinciones.
The creatures’ conclusion, therefore, was that earthlings didn’t discriminate.

Y las unidades de ambulancia ayudan a todo el mundo, no hacen distinción…
And the ambulance units help everyone, they don't discriminate .

No es posible que Dios hiciera estas distinciones. El aire está limpio.
Surely God would not be so discriminating. The air is clean.

Muñoz, sin duda alguna, era un hombre de edad, cultura y distinción.
Muñoz, most certainly, was a man of birth, cultivation, and discrimination.