Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, la coordinadora general de ese movimiento reaccionó abruptamente distanciándose de Kamezolaï.
The coordination générale of the anti-balaka reacted abruptly by distancing itself from Kamezolaï.
En particular, entraña la necesidad de observar el caso de los PMA desde una perspectiva amplia, distanciándose un poco de los debates habituales sobre el desarrollo relativos a otras regiones.
In particular, it entails the need to look at the case of LDCs in broad perspective, taking some distance from the usual debates on development applied to other regions.
El proceso de expulsión de los guaraníes los ha obligado a emplearse temporalmente en las grandes haciendas de la región y en destilerías de alcohol, distanciándose así de la familia extensa, que es su forma tradicional de organización social.
The process of expulsion of the Guarani has forced them to take up temporary employment in the region's large farms and alcohol refineries, thus distancing them from the extended family, the traditional form of social organization.
La Comisión aún está a tiempo de actuar a través de su Mesa en el presente caso, distanciándose sin rodeos de las palabras del observador de la OLP y reiterando que los comentarios racistas de cualquier tipo son totalmente inadmisibles en las actuaciones de la Comisión, o de cualquier otro órgano de las Naciones Unidas en todo caso.
page The Commission can still act through its Bureau in the present case, essentially by distancing itself unambiguously from the PLO observer's remarks and by reiterating that racialist comments, of any kind, are totally inadmissible in the proceedings of the Commission — or in any other United Nations body, for that matter.
Ha estado distanciándose últimamente de su madre, creo que porque se va.
He has been distancing himself lately from his mother, I think because she's leaving.
Cuando la economía de la India comenzó a despegar, Bansi se reinventó como hombre de negocios, distanciándose de hombres como Sadiq.
When the Indian economy started to take off, Bansi reinvented himself as a businessman, distanced himself from men like Sadiq.
Dios, Akley debe estar distanciándose ya mismo.
Christ, Akley must be distancing himself as we speak.
Pero este hombre, un reportero, distanciándose de estas cosas...
But this man, a journalist distancing himself from these things...
¿Acaso estaba distanciándose de lo que iba a ocurrir?
Distancing himself from what was about to happen?
¿Estaría McCullough distanciándose de su viejo amigo?
Was Jazz distancing himself from his old friend?
Romano siguió avanzando, distanciándose del enemigo.
Romano kept moving, putting distance between himself and the enemy.
Mohammed ha seguido distanciándose tanto de su padre como de Farrakhan.
Mohammed has persisted in distancing himself from both his father and Farrakhan.
¡Cristo, había sido más de un año!) había acabado distanciándose de sus emociones;
Christ, it had been over a year!) he had become distanced from his emotions;
Jaina se retrasó en el hangar, distanciándose sus pilotos.
Jaina lingered behind in the docking bay, putting some distance between herself and her pilots.
—Es deseo de la familia —dijo Jonathan, distanciándose de la decisión.
“It’s the family’s wish,” Jonathan said, distancing himself from the decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test