Translation for "disputa laboral" to english

Disputa laboral

• labor dispute

Translation examples

labor dispute

Por este motivo, el país ha abolido el Decreto Nº 12 del Consejo de Redención Popular sobre la Ley del trabajo, que prohibía a los trabajadores declararse en huelga; ha creado el Congreso del Trabajo de Liberia, un centro nacional para asuntos laborales que representa a todos los sindicatos del país y presta servicios de mediación en casos de disputa laboral en Liberia; ha reconstituido la Junta sobre el salario mínimo, dentro del Ministerio de Trabajo, a fin de que fije un nuevo salario mínimo para el sector privado; ha impartido una amplia capacitación para fomentar la capacidad de los inspectores del trabajo; ha realizado numerosas inspecciones de los lugares de trabajo para velar por el cumplimiento de las leyes aplicables en materia de seguridad y ha modificado el artículo 1508(3) de la Ley del trabajo, que facultaba a los empleadores para despedir sin motivo a los empleados.
Accordingly, the country has repealed PRC Decree 12 of the Labor Law which prohibited workers from striking; formed the Liberian Labor Congress, a national labor center which represents all labor unions in the country and provides mediation services to labor disputes in the country; reconstituted the Minimum Wage Board within the Ministry of Labor to set a new minimum wage for the private sector; conducted extensive capacity building trainings for labor inspectors; engaged in numerous work site inspections to ensure compliance with applicable safety laws and amended Section 1508(3) of the Labor Law which previously gave employers the power to dismiss employees without cause.

Los hombres y mujeres de esta nave, no pueden desobedecer una orden... especialmente apoyando un tipo de disputa laboral.
The men and women on this ship are not allowed to disobey an order, especially in support of some kind of frakking labor dispute.

Sí, pero, Rod, cada día que esta disputa laboral siga es un día que mi cliente está más cerca de la bancarrota.
Yes, but, Rod, each day that this labor dispute is dragged on is a day that my client gets closer to bankruptcy.

Para arreglar una disputa laboral.
To settle a labor dispute.

Además de eso, puede que no sepas, Lisa que ahora están en una disputa laboral muy difícil.
On top of that, you may not know, Lisa, that they're currently involved in a very tricky labor dispute right now.

La AFC me ha ordenado que acabe con esta fea disputa laboral.
The Ferengi Commerce Authority has ordered me to end this nasty little labor dispute of yours.

—No exactamente. Ha habido una disputa laboral en el departamento de policía de Houston.
Not exactly. There's been a labor dispute going on within the Houston Police Department.

Esta no es una historia sobre disputas laborales y el derecho de los sindicatos a enfrentarse a la dirección.
This is not a story about labor disputes and the right of unions to stand up to management.

Roland Croissard había comprado el lugar durante lo que creyó que se trataba de una disputa laboral corriente.
Roland Croissard had bought the facility during what he thought was a regular labor dispute.

Al exigir más salario y una semana laboral más corta, PATCO, el sindicato de controladores de tráfico aéreo en ese momento, se vio envuelto en una feroz disputa laboral con la Administración Federal de Aviación.
Demanding more pay and a shorter workweek, PATCO, the air traffic controllers’ union at the time, was embroiled in a vicious labor dispute with the Federal Aviation Administration.

Las discrepancias políticas se agudizaron en Hollywood a raíz de una agria disputa laboral iniciada como riña de jurisdicciones entre la reaccionaria Alianza Internacional de Empleados Teatrales (IATSE) y la progresista Conferencia de Sindicatos Cinematográficos (CSU), ambas integradas en la Federación Americana del Trabajo (AFL).
In Hollywood, political differences were sharpened by an acrimonious labor dispute which began as a jurisdictional quarrel between the reactionary International Alliance of Theatrical Stage Employees (I.A.T.S.E.) and the progressive Conference of Studio Unions (C.S.U.), both of which belonged to the American Federation of Labor.