Translation for "labor dispute" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Accordingly, the country has repealed PRC Decree 12 of the Labor Law which prohibited workers from striking; formed the Liberian Labor Congress, a national labor center which represents all labor unions in the country and provides mediation services to labor disputes in the country; reconstituted the Minimum Wage Board within the Ministry of Labor to set a new minimum wage for the private sector; conducted extensive capacity building trainings for labor inspectors; engaged in numerous work site inspections to ensure compliance with applicable safety laws and amended Section 1508(3) of the Labor Law which previously gave employers the power to dismiss employees without cause.
Por este motivo, el país ha abolido el Decreto Nº 12 del Consejo de Redención Popular sobre la Ley del trabajo, que prohibía a los trabajadores declararse en huelga; ha creado el Congreso del Trabajo de Liberia, un centro nacional para asuntos laborales que representa a todos los sindicatos del país y presta servicios de mediación en casos de disputa laboral en Liberia; ha reconstituido la Junta sobre el salario mínimo, dentro del Ministerio de Trabajo, a fin de que fije un nuevo salario mínimo para el sector privado; ha impartido una amplia capacitación para fomentar la capacidad de los inspectores del trabajo; ha realizado numerosas inspecciones de los lugares de trabajo para velar por el cumplimiento de las leyes aplicables en materia de seguridad y ha modificado el artículo 1508(3) de la Ley del trabajo, que facultaba a los empleadores para despedir sin motivo a los empleados.
The men and women on this ship are not allowed to disobey an order, especially in support of some kind of frakking labor dispute.
Los hombres y mujeres de esta nave, no pueden desobedecer una orden... especialmente apoyando un tipo de disputa laboral.
Yes, but, Rod, each day that this labor dispute is dragged on is a day that my client gets closer to bankruptcy.
Sí, pero, Rod, cada día que esta disputa laboral siga es un día que mi cliente está más cerca de la bancarrota.
On top of that, you may not know, Lisa, that they're currently involved in a very tricky labor dispute right now.
Además de eso, puede que no sepas, Lisa que ahora están en una disputa laboral muy difícil.
The Ferengi Commerce Authority has ordered me to end this nasty little labor dispute of yours.
La AFC me ha ordenado que acabe con esta fea disputa laboral.
Not exactly. There's been a labor dispute going on within the Houston Police Department.
—No exactamente. Ha habido una disputa laboral en el departamento de policía de Houston.
This is not a story about labor disputes and the right of unions to stand up to management.
Esta no es una historia sobre disputas laborales y el derecho de los sindicatos a enfrentarse a la dirección.
Roland Croissard had bought the facility during what he thought was a regular labor dispute.
Roland Croissard había comprado el lugar durante lo que creyó que se trataba de una disputa laboral corriente.
Demanding more pay and a shorter workweek, PATCO, the air traffic controllers’ union at the time, was embroiled in a vicious labor dispute with the Federal Aviation Administration.
Al exigir más salario y una semana laboral más corta, PATCO, el sindicato de controladores de tráfico aéreo en ese momento, se vio envuelto en una feroz disputa laboral con la Administración Federal de Aviación.
In Hollywood, political differences were sharpened by an acrimonious labor dispute which began as a jurisdictional quarrel between the reactionary International Alliance of Theatrical Stage Employees (I.A.T.S.E.) and the progressive Conference of Studio Unions (C.S.U.), both of which belonged to the American Federation of Labor.
Las discrepancias políticas se agudizaron en Hollywood a raíz de una agria disputa laboral iniciada como riña de jurisdicciones entre la reaccionaria Alianza Internacional de Empleados Teatrales (IATSE) y la progresista Conferencia de Sindicatos Cinematográficos (CSU), ambas integradas en la Federación Americana del Trabajo (AFL).
Labor disputes or controversies arising from employeremployee relations.
* Los conflictos laborales o las controversias surgidas en las relaciones entre empleadores y empleados;
The Code is essentially a procedural agreement which lays down the rules to be followed when labor disputes arise.
Éste es básicamente un acuerdo sobre cuestiones de procedimiento que establece las normas que han de seguirse cuando surgen conflictos laborales.
Ordinance on Procedures for Labor Disputes Resolution
Ordenanza sobre los procedimientos de solución de los conflictos laborales
150. The Law on Amicable Settlement of Labor Disputes stipulates that in order to achieve agreement it is possible to hire a mediator during negotiation.
150. En la Ley de solución amistosa de los conflictos laborales se estipula que, a fin de lograr un acuerdo, se puede contratar a un mediador en el transcurso de las negociaciones.
The Mediation Service of the Department mediates approximately 200 to 250 labor disputes every year.
Anualmente hay entre 200 y 250 conflictos laborales en los que interviene el Servicio de Mediación del Departamento.
Publish case studies and annual statistics of labor disputes brought before the Government, and their manner of disposal (United States);
79. Publicar estudios de caso y estadísticas anuales sobre los conflictos laborales sometidos al Gobierno y la forma de resolverlos (Estados Unidos);
The PNP Rules on Civil Disturbance Control Operations provide the following code of conduct in case of strikes, lockouts and labor disputes:
880. Las normas de la Policía Nacional de Filipinas sobre las operaciones de control de disturbios civiles establecen el siguiente código de conducta en caso de huelgas, cierres patronales y conflictos laborales:
Article 10 and 27 of the Constitution deal with strikes in essential services as does article 1.2 of the Agreement on the Procedure for the Settlement of Labor Disputes in Essential Services.
En los artículos 10 y 27 de la Constitución se hace referencia a la huelga en casos de servicios esenciales, al igual que en el artículo 1.2 del Acuerdo sobre el procedimiento de solución de conflictos laborales en el caso de servicios esenciales.
Unless directed by the President or personally by the Chairman of the NAPOLCOM upon consultation with the Secretary of Labor and Employment or when requested by the latter, the military shall not intervene nor be utilized in any labor dispute.
A menos que lo ordene el Presidente o el Presidente de la NAPOLCOM en persona tras consultar al Secretario de Trabajo y Empleo o cuando este último lo solicite, el ejército no intervendrá ni se recurrirá a él en ningún conflicto laboral.
Something he can't do in the midst of a labor dispute.
Algo que no puede hacer en medio de un conflicto laboral.
What if there's a frost or, god forbid, a labor dispute?
¿Y si hay una crisis o Dios no lo quiera, un conflicto laboral?
This substation is owned by Renault Energy, and they're in the middle of a labor dispute.
Esta subestación pertenece a Renault Energy, y están en el medio de un conflicto laboral.
Oh, that's... that's a labor dispute it appears to me.
Eso es... eso es un conflicto laboral me parece a mí.
We also ask that you watch over the Mansbridge meat packers and their labor dispute.
También pedimos Que velará por el Mansbridge empacadores de carne y de su conflicto laboral.
But I will if you two do not end this ridiculous labor dispute right now.
Pero yo lo haré si vosotros dos no arregláis este ridículo conflicto laboral ahora mismo.
There were unions, there were strikes and layoffs and labor disputes and picketing.
Había sindicatos, había huelgas y despidos y conflictos laborales y piquetes.
He adopted the middle name Leon to honor the memory of a friend, Leon Cooke, shot to death in a labor dispute.
Adoptó como segundo nombre Leon en homenaje a un amigo, Leon Cooke, abatido a balazos durante un conflicto laboral.
When Cress had worked for Levana, she’d spent hours listening to Gliebe’s speeches regarding trade agreements and labor disputes.
Cuando Cress trabajó para Levana, había pasado horas escuchando los discursos de Gliebe sobre tratados comerciales y conflictos laborales.
But thankfully the majority of them fell in line with the broadcast media: in this tense period tarnished by labor disputes, with an almost permanent atmosphere of confrontation between business heads and employees, Exxyal’s benevolent decision represents a new chapter in social relations.
Pero por suerte la mayoría siguió los pasos de las cadenas de televisión: en este periodo tenso, marcado por los conflictos laborales, en una coyuntura de enfrentamiento casi permanente entre patrones y asalariados, la decisión filantrópica de Exxyal y sus directivos arroja una nueva luz sobre las relaciones sociales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test