Translation for "dispuesto de" to english

Dispuesto de

• willing to
• arranged

Translation examples

willing to

Nuestro país está dispuesto a cooperar.
A. We are willing to co-operate.

Y Rwanda no está dispuesta a proceder así.
This Rwanda is not willing to do.

Estoy dispuesto a identificarme.
I am willing to identify myself.

La RENAMO está dispuesta a aceptar este criterio.
RENAMO is willing to accept this.

Las partes estarán dispuestas a cooperar.
Parties will be willing to cooperate.

Estamos, sin embargo, dispuestos a tratar de hacerlo.
But we are willing to try.

Estamos dispuestos a esforzarnos más.
We are willing to do more.

Otros muchos están dispuestos a considerar esa posibilidad.
Many others are willing to consider it.

Israel está dispuesto a participar en su logro.
Israel is willing to participate in achieving it.

Estamos dispuestos a cooperar con los que estén dispuestos a hacerlo respetando la dignidad de nuestros países, sin condiciones humillantes.
We are willing to cooperate with those that are willing to do so respecting the dignity of our countries, without humiliating conditionalities.

¿Estaría dispuesta de contactarlo por nosotros?
Would you be willing to contact him for us?

Para combatir lo impensable, tienes que estar dispuesto de hacer lo impensable.
To fight the unthinkable, you have to be willing to do the unthinkable.

Estamos dispuestas de aceptar cualquier reto.
We are willing to take on any challenge.

Es: ¿están dispuestos de verdad a comprometerse a trabajar en la intimidad?
It's, are they willing to truly engage in the work of intimacy?

¿Y estás dispuesto de renunciar a tu humanidad para convertirte en un monstruo?
Are you willing to throw your humanity away to become a monster?

Uh, General, yo estoy más que dispuesto de tomar tal asignación.
Uh, General, I'd be more than willing to take on that assignment.

Estoy dispuesto de 40 horas de "Call of Duty" a la semana a 35.
I am willing to go from 40 hours of "Call of Duty" a week down to 35.

Estoy más que dispuesto de probar mi valía.
I'm more than willing to prove my worth.

Que estarian dispuestos de estar en un matrimonio falso contigo.
I bet there are a lot of guys who would be willing to be in a fake marriage with you.

Pero estoy dispuesto de pagar el precio.
But I'm willing to pay the price.

Estaban dispuestos, pero no mucho más que dispuestos.
They were willing, but no more than willing.

Pero tenéis que estar dispuestos a ello, si no, no sirve. ¿Estáis dispuestos?
You must be willing, though, or it is no good. Are you willing?

—¡Estamos dispuestos!
“If we are willing!”

¡Si ellos están dispuestos a morir por mí, yo estoy dispuesto a morir por ellos!
“If they are willing to die for me, then I am willing to die for them!”

Naoni está dispuesta a trabajar, y Faendra está dispuesta a permitírselo.
Naoni's willing to work-and Faendra's willing to let her.

Crees que cualquier hembra dispuesta es hermosa. —¿Estás dispuesta?
“You think any willing female is pretty.” “You’re willing?”

—¿Estarías dispuesto?
“You’d be willing to do that?”

arranged

Estimación basada en lo dispuesto en la carta de asignación de Francia.
Based on letter-of-assist arrangements from France.

Estimación basada en lo dispuesto en el contrato.
Based on contractual arrangements.

Estimación basada en lo dispuesto en la carta de asignación.
Based on letter-of-assist arrangements.

Esta situación no es conforme con lo dispuesto en el mencionado boletín.
That arrangement did not comply with the above-mentioned bulletin.

Estimación basada en lo dispuesto en el contrato comercial.
On loan from MONUC under letter-of-assist arrangements.

Estimación basada en lo dispuesto en el contrato (en préstamo de la MONUC).
Based on contractual arrangements (on loan from MONUC).

Todo estaba dispuesto.
It was all arranged.

Todo está dispuesto.
The arrangements are all made.

—Ya está todo dispuesto.
“It’s been arranged.

Ya lo he dispuesto todo.
I’ve arranged everything.

todo ha sido dispuesto.
everything's been arranged.

Lo teníamos todo dispuesto.
We had it all arranged.