Translation for "dispositivo de red" to english

Dispositivo de red

• network device

Translation examples

network device

Además, durante el traslado efectivo del personal a los nuevos locales, y después de él, el Servicio de Asistencia a los Usuarios y el Grupo de Existencias e Inventario de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento prestará un apoyo técnico completo que incluirá la creación y el mantenimiento de todas las cuentas de la red y de Lotus Notes, la instalación de dispositivos de red y la configuración de las computadoras con programas informáticos estándar y especializados, y la prestación de apoyo para videoconferencias y otras presentaciones, así como de servicios de existencias e inventario.
Furthermore, throughout and following the actual relocation of staff into the new locations, the Help Desk and Stock and Inventory Group of the Information and Communications Technology Section of the Department will be providing a full range of technical support, including creating and maintaining all network and Lotus Notes accounts, installing network devices and configuring computers with standard and specialized software, providing support for videoconferences and other presentations and providing stock and inventory services.

:: Operación, apoyo y mantenimiento de la infraestructura combinada de la red (Brindisi y Valencia) compuesta por 61 routers, 224 interruptores, 20 cortafuegos, 122 cortafuegos virtuales, 12 sistemas de aplicaciones en la web, 16 módulos analizadores de red, 11 módulos del sistema de detección de intrusos, 4 aceleradores de la red de área extendida, 12 portales de red privada virtual, 32 dispositivos de red para la transmisión de voz por Internet y 58 equipos de videoconferencia
:: Operation, support and maintenance of the combined network infrastructure (Brindisi and Valencia), consisting of 61 routers, 224 switches, 20 firewalls, 122 virtual firewalls, 12 web application delivery appliances, 16 network analyser modules, 11 intrusion detection system modules, 4 wide-area-network accelerators, 12 virtual private network gateways, 32 Internet protocol voice network devices and 58 items of videoconference equipment

27G.48 Los créditos que se solicitan (705.300 dólares) se utilizarían para sufragar los gastos de adquisición de dos servidores Sybase adicionales para hacer frente al aumento de la demanda de utilización de las bases de datos y para que se tenga que depender aún menos del procesamiento central a cargo de la ONUDI, dos servidores adicionales de la Internet para aumentar la capacidad actual y otras siete computadoras para fines especiales; para sustituir servidores, dispositivos de red, computadoras especiales de red y otro tipo de equipo de automatización de oficinas, y para adquirir o sustituir programas de computadoras.
27G.48 The resources requested ($705,300) would cover the acquisition of two additional Sybase servers to handle increased demands for database capacity and further reduce dependence on mainframe processing by UNIDO, two additional Internet servers to augment the current capacity and seven other special-purpose computers, the replacement of servers, network devices, special-purpose network computers and other office automation hardware and the acquisition and replacement of software.

Los diferentes servicios de Internet utilizan por lo general dispositivos de red diferentes (como encaminadores o servidores).
Different Internet services are generally handled by different network devices (such as routers or servers).

b) La modificación del diseño de la topología de la red, con una modernización del cableado a la categoría 6, incorporación de sistemas de cableado vertical y horizontal y dispositivos de red inteligentes;
(b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices;

Se han hecho copias de respaldo en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi de todas las cuentas de correo electrónico y datos operacionales de las misiones almacenados en dispositivos de red, y se están elaborando planes para reconstruir los datos cuando sea necesario.
All mission e-mail accounts and operational data stored on network devices have been replicated in UNLB and plans were being developed for reconstruction of data as and when required.

dispositivos de red para la transmisión de voz por Internet
Internet protocol voice network devices

La UNAMID informó de que había puesto en marcha controles detallados que consistían en listas de control de acceso a los archivos, autenticación, autorización y contabilidad centralizadas de los dispositivos de red y registros de auditoría de acceso a dominios para impedir el acceso sin autorización, el uso indebido de activos y la modificación y pérdida de datos críticos.
UNAMID stated that it had put in place detailed controls involving access control list on files, centralized authentication, authorization and accounting for network devices, and audit records for domain login to prevent unauthorized access, misuse of assets, modification and loss of critical data.

:: Gestión, apoyo y mantenimiento de la infraestructura combinada de la red (Brindisi y Valencia) compuesta por 145 enrutadores, 218 conmutadores, 12 cortafuegos, 52 cortafuegos virtuales, 8 sistemas de aplicaciones en la web, 11 módulos analizadores de red, 9 módulos del sistema de detección de intrusos, 40 aceleradores de red de área extendida, 4 portales de red privada virtual, 33 dispositivos de red para la transmisión de voz por Internet y 54 equipos de videoconferencia
:: Operation, support and maintenance of the combined network infrastructure (Brindisi and Valencia), consisting of 145 routers, 218 switches, 12 firewalls, 52 virtual firewalls, 8 web application delivery appliances, 11 network analyser modules, 9 intrusion detection system modules, 40 wide area network accelerators, 4 virtual private network gateways, 33 Internet protocol voice network devices and 54 items of videoconference equipment

Es muy posible que las empresas chinas estén implantando mecanismos de vigilancia en sus dispositivos de red.
It is quite possible that Chinese firms are implanting surveillance mechanisms in their network devices.

Si el cibercafé había registrado la dirección IP de su red privada y en la base de datos del Departamento de Estado habían instalado un discriminador de la red interna, la búsqueda de Ambler habría activado una contrabúsqueda y la dirección física del dispositivo de red TCP/IP que había utilizado.
If the cyber-cafe had registered the IP address of its private network and a digital trigger had been installed within the State Department database, his own probing would have activated a counter-probe-and the physical address of the TCP/IP network device he had been using.