Translation for "disponibilidad de nutrientes" to english

Disponibilidad de nutrientes

• nutrient availability

Translation examples

nutrient availability

Los cultivos dependen de la disponibilidad de nutrientes en el suelo, del agua (aguas superficiales y subterráneas para el riego), del clima y los fenómenos meteorológicos (temporada de lluvias y de cultivo), de la existencia de insectos para la polinización, y de la abundancia y los efectos de ciertas plagas, como los agentes patógenos, los insectos y las malas hierbas, cuyas repercusiones para los cultivos son muy importantes en todo el mundo, especialmente en África.
Crops are dependent on soil nutrient availability, on water (ground and surface water for irrigation), on climate and on weather (rainfall and growth season), on the availability of insects for pollination, and on the abundance and effects of certain pests, such as pathogens, insects and weeds, which have a major impact on crops worldwide, particularly in Africa.

Además de la subida proyectada del nivel del mar, el cambio climático también podría llevar a una modificación de la circulación oceánica, la mezcla vertical, el régimen del oleaje y las reducciones de la capa de hielo sobre el mar. Pueden resultar afectados la disponibilidad de nutrientes, la productividad biológica, la estructura y función de los ecosistemas marinos y la capacidad de almacenamiento de calor y de carbono, lo que a su vez tendría repercusiones en el sistema climático, con consecuencias evidentes para las regiones costeras, la pesca, el turismo y las actividades de recreo, el trasporte, las estructuras emplazadas mar adentro y las comunicaciones.
289. Besides the projected increase in the sea level, climate change could also lead to altered ocean circulation, vertical mixing, wave climate and reductions in the sea-ice cover. Nutrient availability, biological productivity, the structure and function of marine ecosystems, and heat and carbon storage capacity may be affected, which would in itself have an impact on the climate system, with obvious implications for coastal regions, fisheries, tourism and recreation, transport, offshore structures and communication.

En relación con las repercusiones previstas sobre los ecosistemas de alta mar, en el informe se destaca que varios cambios en las características físicas y químicas de los océanos y mares (por ejemplo, las pautas de la circulación o de las corrientes, la disponibilidad de nutrientes, el pH, la salinidad y la temperatura de las aguas oceánicas) afectarán a los ecosistemas marinos.
217. In terms of projected impacts on open ocean ecosystems, the report underlined that a number of changes in the physical and chemical characteristics of the ocean and seas (e.g. currents or circulation patterns, nutrient availability, pH, salinity and the temperature of the ocean waters) will affect marine ecosystems.

Las preocupaciones concretas se refieren a la destrucción de zonas de reproducción y cría (por ejemplo, manglares y arrecifes de coral), cambios en la disponibilidad de nutrientes y la posible reducción de los recursos pesqueros debido a los fenómenos ENSO (por ejemplo, en el Perú).
Specific concerns include destruction of breeding and nursery areas (e.g. mangrove forests and coral reefs), changes in nutrient availability and potential reduction in fishery resources owing to ENSO events (e.g. Peru).

Estudios en animales confirman que el aumento de la disponibilidad de nutrientes reduce la esperanza de vida.
Animal studies confirm that increasing nutrient availability decreases life span.

Sensores de nutrientes como la insulina y la mTOR juegan un papel crucial en la supervivencia de un animal, a través de la estrecha correspondencia entre crecimiento y disponibilidad de nutrientes.
Nutrient sensors such as insulin and mTOR play a crucial role in an animal’s survival by closely matching growth to nutrient availability.

Este patrón induce de manera natural un ciclo en el organismo, a través de baja disponibilidad y alta disponibilidad de nutrientes, y potencia al máximo las vías de crecimiento y longevidad.
This pattern naturally cycles the body through both high and low nutrient availability and might maximize both growth and longevity pathways.