Translation for "la disponibilidad de energía" to english

La disponibilidad de energía

• power availability
• energy availability

Translation examples

power availability

Algunas han planteado también cuestiones tales como las variaciones de temperatura, el suministro de electricidad, la elección de combustibles (especialmente para la producción de electricidad), las precipitaciones (en relación con la disponibilidad de energía hidráulica), las modificaciones de comportamiento, el grado de incertidumbre en los factores de las emisiones (inventarios) y en los efectos de las políticas y medidas.
Some also raised issues such as temperature variations, electricity trade, choices of fuels (especially for electricity production), precipitation (for hydro power availability), changes in behaviour, uncertainties in emissions factors (inventories) and in the effects of policies and measures.

Aumento del 100% de la disponibilidad de energía (de 8 a 16 horas) mediante un 100% de ampliación de los bancos de baterías (de 4 a 8 en cada lugar)
Power availability increased by 100 per cent (from 8 hours to 16 hours) through a 100-per-cent expansion of battery banks (from 4 to 8 in every site)

63. La disponibilidad de energía es una importante condición previa para el desarrollo.
63. Power availability is an important precondition for development.

También hay dificultades en cuanto a la disponibilidad de energía, ya que hay grandes zonas rurales que no cuentan con redes de distribución de electricidad y frecuentes apagones en zonas urbanas importantes.
Power availability is also scarce, with vast rural areas not connected to power grids, as well as frequent blackouts in major urban areas.

Crédito de capacidad: El crédito de capacidad de energía eólica se puede determinar utilizando el método basado en las probabilidades de pérdida de carga (LOLP), un procedimiento para medir la disponibilidad de energía utilizado comúnmente por las empresas energéticas para prever la expansión de su capacidad de generación de energía.
17. Capacity credit. The capacity credit of wind power can be determined by use of the “loss-of-load-probability” (LOLP), a measure of power availability commonly used by power utilities in planning the expansion of power generation capacity.

Esos mecanismos de predicción pueden ser útiles también para determinar el potencial de gestión de la carga máxima en un sistema de redes de distribución, en términos de disponibilidad de energía eólica durante los períodos de carga máxima.
Such predictive tools can also help in determining the potential for peak load management in a grid system, in terms of wind power availability during peak load periods.

energy availability

Al reconocer los vínculos que existen entre el desarrollo rural y la disponibilidad de energía, algunos países están aplicando políticas destinadas a fomentar ambos de forma que se refuercen mutuamente.
30. Some countries, recognizing the link between rural development and energy availability, are implementing policies aimed at encouraging both in a mutually supportive fashion.

Por una parte, la disponibilidad de energía era una condición indispensable para el desarrollo humano y económico.
On the one hand, energy availability was a necessary enabling condition for human and economic development.

Disponibilidad de energía y formas de energía renovables
Energy availability and renewable energies

Se abordaron, entre otras cuestiones, el desarrollo empresarial como motor del crecimiento industrial; las formas de reforzar la capacidad industrial con fines comerciales; la disponibilidad de energía y las energías renovables; las repercusiones ambientales y la competitividad responsable basada en la responsabilidad social de las empresas; y la cooperación Sur-Sur.
The panel addressed issues such as: enterprise development as an engine of industrial growth; ways of strengthening industrial capacities to trade; energy availability and renewable energies; environmental implications and responsible competitiveness based on corporate social responsibility; and South-South cooperation.

El aumento de la disponibilidad de energía facilita el aumento de los ingresos en las zonas rurales y la reducción de la pobreza.
Increased energy availability facilitates the increase of rural incomes and the reduction of poverty.

89. La disponibilidad de energía es una cuestión muy importante.
Energy availability was a major challenge.

103. La creación de capacidad, la disponibilidad de energía y el acceso a recursos energéticos modernos son fundamentales para los países menos adelantados, y deben ser examinados por el Consejo al establecer la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible.
Capacity-building, energy availability and access to modern energy resources were critical to the least developed countries, and should be reviewed by the Council as the development agenda beyond 2015 and the sustainable development goals were put in place.

La expansión de las disponibilidades de energía es un elemento fundamental del desarrollo sostenible.
13. Increased energy availability is a key element in sustainable development.

51. Entender la interacción entre los costos de transporte, la disponibilidad de energía y el acceso a la energía y los precios del petróleo, es fundamental, especialmente para muchos países en desarrollo cuyo comercio se ve ya obstaculizado por costos de transporte relativamente prohibitivos.
51. Understanding the interplay between transport costs, energy availability and access, and oil prices is fundamental, especially for many developing countries, whose trade is already hindered by relatively prohibit transport costs.

b) Mejorar, cuando proceda, los acuerdos regionales y subregionales encaminados a ampliar el acceso a la energía en las zonas urbanas, rurales y remotas, facilitar la movilización de recursos y mejorar la disponibilidad de energía, su eficiencia, el fomento de la capacidad, la creación e intercambio de conocimientos y el suministro de servicios energéticos locales, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres y los jóvenes;
(b) Enhance regional and subregional arrangements, as appropriate, to increase energy access in urban, rural and remote areas, facilitate resource mobilization and enhance energy availability, efficiency, capacity-building, knowledge creation and sharing and provision of local energy services, with a particular attention to the needs of women and youth;

Aun así, la disponibilidad de energía seguía siendo una limitación con vistas a incrementar la productividad, pues las ruedas hidráulicas y los molinos de viento estaban sometidos a los antojos del nivel de los ríos y la fuerza de los vientos.
But even so, energy availability remained a limitation on productivity, with waterwheels and windmills subject to the vagaries of river levels and wind breezes.