Translation for "dispersado por el viento" to english

Dispersado por el viento

• scattered by the wind
• dispersed by wind

Translation examples

scattered by the wind

La pequeña camarilla parece haberse dispersado en el viento.
The little clique seems to have scattered to the winds.

Las barras de provisiones se habían pulverizado mientras me arrastraba con dificultad y las migajas se habían dispersado entre el viento y la arena.
The ration bars had been pulverized during my strenuous crawl and the crumbs scattered to the wind and the sand.

El equipo de la campaña de Bambakias había sido el más espléndido que jamás hubiera reunido, y ahora era historia, se había dispersado en el viento.
The Bambakias campaign team was the finest thing he had ever built, and now it was history, it was scattering to the winds.

Fragmentos de grises cenizas subían en espiral hacia un incongruente cielo azul estival y eran dispersadas por el viento sobre el territorio derrotado.
Fragments of grey ash spiralled up into the incongruous blue of the summer skies and were scattered by the winds over the defeated land.

Surgieron a plumilla de una multitud de bocetos, en los que aves afiligranadas son dispersadas por el viento, las arañas se sumergen en copas de cristal y los saltamontes ocupan una ciudad, convirtiéndose en alimento de profetas.
They were done with a very fine point and arose out of a series of sketches in which filigree fowl are scattered by the wind, spiders sink into glasses, locusts occupy a city and at the same time are food for prophets.