Translation for "disparos de artillería" to english

Disparos de artillería

• artillery shots
• artillery fire

Translation examples

artillery shots

Primero, los tres oficiales de más alta graduación de ambos ejércitos hicieron sus disparos de artillería de costa.
First, the three highest-ranking officers of both armies executed their coastal-artillery shots.

artillery fire

Penetración en aguas territoriales, disparos de artillería y lanzamiento de bengalas y bombas incendiarias por encima de las aguas territoriales
Crossing of territorial waters, artillery fire and shooting of flares and firebombs over territorial waters

Se cree que el Museo fue saqueado antes de ser alcanzado por disparos de artillería que levantaron el techo y destruyeron el primer piso.
It is believed that the museum was looted before being hit by artillery fire which took off its roof and destroyed the first floor.

A las 15.40 horas, algunas partes de Suŷud y Ŷabal ar-Rafi' y las riberas del río Zahrani fueron alcanzadas por disparos de artillería y de ametralladora.
At 1540 hours parts of Sujud and Jabal al-Rafi` and areas along the Zahrani River came under artillery fire accompanied by bursts of machine-gun fire.

La Comisión determinó que los disparos de artillería efectuados por las FDI habían ocasionado heridas a un empleado del OOPS y a dos personas no identificadas que se habían refugiado en el complejo.
51. The Board found that this artillery firing by the IDF caused injuries to one UNRWA employee and to two unidentified persons who had taken shelter in the compound.

La policía respondió con disparos de artillería antiaérea.
The police responded with anti-aircraft artillery fire.

La ciudad y las inmediaciones de la base del PMA recibieron disparos de artillería que sólo ocasionaron daños materiales.
Artillery fire on the town and close to the WFP base with only material damage.

Se destruyeron unidades de morteros del enemigo gracias a la precisión de los disparos de artillería.
Mortar units of the enemy were destroyed by targeted artillery fire.

La guerra naval duró en la Bahía de Danzig del primero de setiembre al dos de octubre y rindió, después de la capitulación de la Península de Hela, el siguiente resultado puramente externo: las unidades polacas Gryf, Wicher, Baltyk y tres barcos de la clase Czaika, el Mewa, el Jaskolka y el Czapla, ardieron y se hundieron en los puertos, en tanto que el destructor alemán Leberecht Maas fue averiado por varios disparos de artillería y el dragaminas M 85 chocó al nordeste de Heisternest con una mina polaca contra submarinos y se hundió perdiendo un tercio de su tripulación. Sólo fueron capturados los otros tres barcos, ligeramente averiados, de la clase Czaika, y mientras el Zuraw y el Czaika pudieron ser incorporados poco después al servicio alemán con los nombres de Oxthöft y Westerplatte, el tercero, el Rybitwa, al ser remolcado de Hela a Neufahrwasser, empezó a hacer agua, a hundirse y a esperar a Joaquín Mahlke, ya que fue éste quien el verano siguiente llevó a la superficie las plaquitas de latón que llevaban grabado el nombre de Rybitwa.
The naval battle in the Gulf of Danzig lasted from the first of September to the second of October. The score, after the capitulation on Hela Peninsula, was as follows: The Polish units Gryf, Wicker, Baltyk, as well as the three mine sweepers of the Czaika class, the Mewa, the Jaskolka, and the Czapla, had been destroyed by fire and sunk in their ports; the German destroyer Leberecht had been damaged by artillery fire, the mine sweeper M85 ran into a Polish antisubmarine mine north of Heisternest and lost a third of its crew. Only the remaining, slightly damaged vessels of the Czaika class were captured. The Zuraw and the Czaika were soon commissioned under the names of Oxthöft and Westerplatte; as the third, the Rybitwa, was being towed from Hela to Neufahrwasser, it began to leak, settle, and wait for Joachim Mahlke; for it was he who in the following summer raised brass plaques on which the name Rybitwa had been engraved.