Translation for "disparamos" to english

Disparamos

verb

• shoot
• fire
• discharge
• loose off

Translation examples

shoot verb

803. La primera política se puede resumir, en las palabras de uno de los soldados: "si vemos algo sospechoso y disparamos, mejor hacer impacto en un inocente que dudar en hacer blanco en un enemigo".
The first policy could be summarized, in the words of one of the soldiers: "if we see something suspect and shoot, better hit an innocent than hesitate to target an enemy."

Disparamos al entrar a una habitación.
Shoot as we enter a room.

Como dijo supuestamente una de las personas a cargo de la coordinación de las operaciones de seguridad: "Vigilamos la carretera principal y si vemos un movimiento sospechoso de 'terroristas' o un intento de cometer actos 'terroristas', disparamos". (Ha'aretz, 14 de marzo de 1995)
As one of the persons in charge of coordinating the security operations reportedly put it: "We watch in the direction of the main road and if there is a suspicious movement of 'terrorists', or an attempt at perpetrating 'terrorist' acts, we shoot." (Ha'aretz, 14 March 1995)

May, cuando disparamos, disparamos a matar.
May, when we shoot, we shoot to kill.

"Dispárame, dispárame", como una vaca enferma.
"Shoot me, shoot me," like a sick cow.

Nosotros no les disparamos.
We didn't shoot them.

—¿Por qué no les disparamos?
Why don’t we shoot back?”

Entonces les disparamos.
Then we shoot them.

–¡Deténgase o disparamos!
“Stop or we’ll shoot!”

Nosotros no disparamos contra los huéspedes.
We don’t shoot at guests.

Dispárame o ayúdame.
Shoot me, or help me.

—Alex, ¿por qué no disparamos?
“Alex, why aren’t we shooting?”

Alguien se puso a disparamos.
Somebody was shooting at us.

fire verb

Cada arma que construimos, cada navío de guerra que lanzamos al mar, cada cohete que disparamos es, en última instancia, un robo a quienes tienen hambre y nada tienen para comer, a quienes tienen frío y nada tienen para cubrirse.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed.

Un soldado reservista israelí entrevistado por el mismo diario afirmó también que "en las últimas 72 horas disparamos todas las municiones que teníamos, todas contra el mismo sitio, ni siquiera alterábamos la dirección del arma.
An Israeli reservist soldier interviewed by the same newspaper also stated that "[I]n the last 72 hours we fired all the munitions we had, all at the same spot, we didn't even alter the direction of the gun.

Verá, nos disparamos.
See, we exchanged fire.

¡Ríndanse o disparamos!
Surrender or we'll fire!

Disparamos la silicona.
We're firing the sealant.

- ¡Alto o disparamos!
Stop! Or we fire!

Rindanse o disparamos.
Surrender or we fire.

- Disparamos tres veces.
- We fired three rounds.

No disparamos primero.
We didn't fire first.

- No las disparamos.
- We didn't fire them.

—¿Por qué no disparamos?
“Why aren’t we firing?”

Dispárame esa flecha.
“Fire that arrow at me.”

¡Pero disparamos de nuevo!
But now we fire again!

—Entonces, ¿por qué no disparamos?
"Then why don't we fire?

Disparamos y después arremetemos.
We fire, then we charge.

Bueno, ¿cómo lo disparamos?
“So how do we fire?”

discharge verb

Si disparamos, el lugar entero volará como el Vesubio.
We discharge our weapons, the entire place goes Vesuvius.