Translation for "disocia de" to english

Disocia de

• dissociates from
• dissociates

Translation examples

dissociates from

Dijo en cierta ocasión: «La mayoría de la gente de habla inglesa, por ejemplo, admitirá que cellar door8 es “hermosa”, en especial si la palabra se disocia de su significado (y de las letras que la componen).
He once said: ‘Most English-speaking people, for instance, will admit that cellar door is “beautiful” ‘, especially if dissociated from its sense (and its spelling).

—Nosotros creemos que cuando el ADN vírico encuentra esa porción del ADN humano que determina que la célula huésped sea hembra —dijo Wycombe-Finch—, se encierra en ese substrato celular y se disocia, de su portador bacteriano.
"It encounters that portion of the human DNA chain which dictates that the host be female," Wycombe-Finch said. "The viral DNA, we believe, then locks into that cellular substratum and dissociates from its bacterial carrier."

dissociates

La sal sódica de pentaclorofenato se utilizó con fines análogos a los del PCP y se disocia fácilmente a PCP.
The salt sodium pentachlorophenate was used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.

Se abordó también el diclorhidrato de bencidina porque en el agua se disocia formando bencidina.
Benzidine dihydrochloride was also addressed because it dissociates in water into benzidine.

En la edad moderna aparece el humor, que disocia las apariencias y vuelve real lo irreal, irreal lo real.
In the modern age humor appears, dissociating appearances and making the unreal real, the real unreal.

Desde el momento en que el arte se disocia de la moral, todo marcha cuesta abajo, razona Bernard.
À partir du moment où l’art se dissocie de la morale, rien ne va plus, raisonne Bernard.

—Esto es como el reverso de la moneda de lo que atacó a Terminador —dijo Cisne con amargura—. En lugar de pequeños pedacitos que se reúnen en un punto para formar una enorme masa, la enorme masa se disocia en partes.
“That’s like the reverse of what hit Terminator,” Swan said sourly. “Instead of little bits convening to make a big mass, the big mass dissociates into parts.