Translation examples
Han disminuido los conflictos en el continente.
Conflicts on the continent have diminished.
Han mejorado las condiciones de alojamiento y han disminuido los malos tratos.
Ill-treatment has diminished.
Pero ello no ha disminuido nuestra determinación.
But this has not diminished our resolve.
Enajenación mental/capacidad mental disminuida
Insanity/diminished mental capacity
Si no lo hace, quedará disminuida su influencia.
If not, the influence of the Council will be diminished.
- Capacidad mental disminuida:
- Diminished mental capacity:
Esa lista parece haber disminuido.
That list seems to have diminished.
- El autor del delito es una persona de capacidad disminuida;
The perpetrator is a person of diminished capacity
Esa preocupación ha disminuido gradualmente.
This concern has gradually diminished.
El pulmón suena disminuido.
Lung sounds diminished.
- Muerto no, disminuído.
- Not dead, just diminished.
Sonidos respiratorios disminuidos.
Diminished breath sounds.
Con capacidad severamente disminuida.
Seriously diminished capacity.
Me pareces... disminuida.
You seem somehow diminished.
...reservas ya disminuidas.
...already diminished reserves.
El lado izquierdo está disminuido.
Left side's diminished.
La fiebre ha disminuido.
Fever's diminished.
Nunca he estado ahí mientras estoy disminuido. —¿Disminuido?
Tve never been there when I was diminished.” “Diminished?”
Ni lo ha disminuido a él.
Nor did it diminish him.
La tensión había disminuido.
The tension had diminished.
Pero me sentía disminuida.
But I felt diminished.
—Sus temblores no habían disminuido.
Her shaking hadn’t diminished.
No ve que estoy disminuido.
It can see I’m diminished.
El estruendo había disminuido.
The up-roar perceptibly diminished.
Ahora estoy muy disminuido.
I am diminished now.
Su estupefacción no habrá disminuido.
His amazement would not diminish.
mi amor por ella no ha disminuido.
my love for it has not diminished.