Similar context phrases
Translation examples
No podemos instalar un disipador lo bastante grande sin hacerte una lobotomía digital.
I mean, we can't install a big enough heatsink without give you a digital lobotomy.
Las inmensas plantas galvánicas a lo largo de la bahía, construcciones del Adeptus Mechanicus que abastecían e iluminaban los sistemas principales de la ciudad colmena, acababan de verter los desechos de sus disipadores y habían llenado la costa con su dosis matutina de residuos radiactivos.
The massive galvanic plants along the bay, Adeptus Mechanicus developments that powered and lit the hive city’s core systems, had just flushed their heatsinks, and filled the coastline with its morning dose of radioactive effluent.
2. Los disipadores de calor y componentes de ellos, fabricados con materiales ligeros de elevada capacidad calorífica;
Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Esta característica elimina la necesidad de disipadores térmicos integrados y también reduce el tamaño físico del relé.
This feature eliminates the need for integrated heat sinks and also reduces the physical size of the relay.
La acción pirorretardante del ATH se atribuye en parte al efecto de disipador de calor y, en parte, a la dilución de los gases combustibles por el agua formada como resultado de la deshidroxilación.
Flame retardation by ATH has been shown to be partly due to the heat sink effect and partly due to the dilution of combustible gases by the water formed as a result of dehydroxylation.
Lo que implica sobrecalentar las tripas, lo que implica un disipador más grande.
Which heats up the innards, which means a bigger heat sink.
El puente continuará extrayendo calor del disipador.
The bridge will continue to draw heat from the heat sink.
Intenta fabricarlo con el disipador y la caja.
Try building the damn thing with the heat sink and the case.
Y te recuerdo que nos hemos deshecho del disipador.
And may I remind you, we just ditched the heat sink.
Hay un gigantesco pulso de potencia en el disipador de Andy.
There's a huge power surge in Andy's heat sink.
Correcto, entonces la cosa entera sería un disipador de calor.
Right. Then the entire thing is one heat sink.
Los disipadores térmicos irradian un exceso de calor generado por la caída.
Heat sinks are radiating excess warmth generated by my fall.
Los disipadores de calor de la Jabalí mantenían a raya el calor de la radiación.
The Razorback’s heat sinks were coping with the radiant heat well enough.
Sus disipadores alados empezaron gradualmente a brillar con una tenue luz rojiza.
Their winglike heat sinks gradually began to glow with a dim reddish light.
Por cierto que mis pies no parecen estar perdiendo la batalla contra el disipador térmico cósmico.
Certainly my feet don’t seem to be losing the battle against the cosmic heat-sink.
Trabajábamos con naves cuyos cascos eran capaces de absorber energía y que tenían disipadores térmicos internos.
We were working on ships with energy-absorbing skins and internal heat sinks.
su superficie solo quedaba marcada por el brillo rojizo de los disipadores de los generadores de fusión que lo rodeaba.
Only the red glow from the heat sinks of the fusion reactors around it marked its location.
Primero los disipadores de los generadores de fusión comenzaron a adquirir un brillo rojizo y luego aparecieron varios objetos gigantes cerca del acelerador.
After the heat sinks of the fusion generators began to glow red, several colossal objects appeared near the accelerator.
Pero luego los hilos drenaron el campo —se percibió un penetrante olor a quemado cuando el deflector de calor de hierro del disipador brilló al rojo vivo— y los hilos tejieron una maraña sobre los parciales.
But then the threads drained the field—there was a great smell of burning as the degausser’s iron heat-sink glowed red-hot—and the threads fell in a tangle over the partials.
El ruido, según les explicó Winston, no se debía a los componentes electrónicos, sino a una extensa batería de ventiladores centrífugos, disipadores y bombas del circuito de agua, imprescindibles para que el sistema no se sobrecalentara. —Ya sé que para ustedes es ensordecedor —dijo Winston—.
The noise, according to Winston, was generated not by the electronics but by the vast array of centrifugal fans, heat sinks, and liquid coolant pumps required to keep the machine from overheating. “It’s deafening in there,” Winston said. “And freezing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test