Translation for "disenso" to english

Disenso

• dissent

Translation examples

dissent

Antecedentes de haber participado en la supresión del disenso y en actos de violencia.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.

Los terroristas imaginan un mundo en el que se niega la libertad religiosa, se oprime a las mujeres y se elimina todo disenso.
Terrorists envision a world in which religious freedom is denied, women are oppressed and all dissent is crushed.

Los graves disensos dieron paso a grandes consensos.
Major dissent gave way to major consensus.

En muchos casos, esas leyes se han utilizado para penalizar el disenso y suprimir el derecho a que los Estados rindan cuentas.
In many instances, these laws have been used to criminalize dissent and suppress the right to hold States accountable.

En nuestra convicción del pluralismo político y el disenso se basó nuestra victoria.
Our victory was based on our belief in political pluralism and the right of dissent.

Siguen imperando la represión concertada de toda forma de disenso y la ausencia de muchas libertades humanas fundamentales.
Concerted suppression of all dissent and the absence of many fundamental human freedoms still prevail.

2. La seguridad nacional se ha utilizado en todo el mundo para justificar la eliminación del disenso.
2. This use of national security as a rationale for suppressing dissent has been used around the world.

Esa tarea debe unirnos, no dividirnos, porque no debe haber disenso sobre los objetivos finales.
This is a quest that should unite us, not divide us, for there should be no dissent about the ultimate objectives.

Eso es disenso.
That's dissent.

Para mí, disenso.
To me, dissent.

¿Cómo dejo constancia de mi disenso?
How do I register my dissent?

Más disenso la próxima vez.
A little less dissent next time.

No debemos confundir disenso con deslealtad.
We must not confuse dissent with disloyalty.

Hay una diferencia entre deslealtad y disenso.
There's a difference between disloyalty and dissent.

Tu artículo requeriría mi opinión en disenso para equilibrar.
Your article would require my dissenting opinion as a balance.

Pero, sin embargo, hay discordia y disenso en todos lados.
But instead, there is discord and dissention in every place.

Disenso entre los galileanos.
Dissent among the Galileans.

Pero todavía había disenso.
There was still dissent, too.

Con el lema «Unidos resistimos», la llamada a la reflexión se identificó con el disenso, y el disenso con la falta de patriotismo.
the call to reflection was equated with dissent, dissent with lack of patriotism.

Pero no me gustan los disensos.
I just don't like dissents.”

—¿Y por qué no? —Porque procuro no leer los disensos.
“And why not?” “Because I try not to read dissents.

No se oyó siquiera un solo murmullo de disenso.
There was not even a murmur of dissent.

Pero Alter responde con una ilustración que insinúa el disenso.
But Alter responds with an illustration that hints at dissent.

Permítanme que les diga que no toleraré controversia o disenso alguno.
Let me say that I will brook no argument or dissent.

No se volvió a oír disenso alguno tras la muerte de lord Beesbury.
No further dissent was heard after the death of Lord Beesbury.

—¿Quién comprende el disenso de Rosenberg en Nash contra Nueva Jersey?
“Who understands Rosenberg 's dissent in Nash v. New Jersey ?”