Translation for "discutir la propuesta" to english

Discutir la propuesta

• discuss the proposal

Translation examples

discuss the proposal

Las Naciones Unidas tienen la intención de examinar y discutir las propuestas en breve.
The United Nations intends to review and discuss the proposals shortly.

Pregunta a la Sra. Bautista si piensa que vale la pena discutir esta propuesta en la próxima reunión de los Estados Partes.
He asked Ms. Bautista whether she thought it would be worthwhile to discuss the proposal at the next meeting of States parties.

El Presidente indica que se informó a Amnistía Internacional de la intención del Comité de discutir sus propuestas en una sesión pública y que aquélla expresó el deseo de estar presente.
He said that Amnesty International had been advised of the Committee's intention to discuss its proposals in a public session and had expressed a wish to be present.

Como autor de la propuesta que condujo al texto conocido como el texto del 22 de mayo, estimo que hemos tenido tiempo de sobra para recibir instrucciones y tiempo de sobra para discutir la propuesta, y que ahora debemos tomar una decisión sobre la cuestión.
As the initiator of the proposal that led to the language known as the 22 May text, we believe we have had more than adequate time to obtain instructions, more than adequate time to discuss the proposal, and should now move to take a decision on the issue.

De lo que se trata en cualquier caso, yo creo que en definitiva redundará en beneficio de la Conferencia, es de sentarnos a discutir una propuesta y tratar de encontrar si existe para ello un terreno de común entendimiento en el cual podamos lograr todos un compromiso que nos satisfará.
What is involved in any event, something I think that will redound to the benefit of the Conference, is to sit down to discuss a proposal and try to see whether there is an area of common ground on which we can all achieve a compromise which will satisfy us.

Para esta última categoría, su delegación está dispuesta a discutir la propuesta formulada por la delegación de los Estados Unidos.
For the latter category, his delegation was open to discussing the proposal made by the United States delegation.

Filipinas está dispuesta a discutir toda propuesta sobre los criterios para admitir a nuevos miembros, pero sostenemos que el criterio clave debería ser una representación geográfica equitativa.
The Philippines is prepared to discuss any proposal on criteria for new members, though we maintain that a key criterion for new membership should be equitable geographical representation.

Recíprocamente, Marruecos también debe estar dispuesto a discutir la propuesta del Frente Polisario (S/2007/210).
Conversely, Morocco must also be prepared to discuss the proposal of the Frente Polisario (S/2007/210).

93. Se organizaron reuniones con actores indígenas para analizar las recomendaciones hechas durante la visita de la Alta Comisionada y para discutir la propuesta de reforma constitucional.
93. Meetings with indigenous actors were organized to analyse the recommendations made during the High Commissioner's visit and to discuss the proposed constitutional reform.

Su función sería discutir las propuestas de la Junta antes de que ésta tomara una decisión.
It will discuss the proposals of the board before decisions are taken.

Esperaba que el Consejo dialogara otra vez para discutir su propuesta.
She expected the Council to confer once again to discuss her proposal.

Se trataba de un mensaje que rezaba: Le estaría agradecido si pudiésemos vernos en mi suite en algún momento del día para discutir cierta propuesta que creo que puede interesarle. Bledsoe, Tte.
It was a fresh text message, and what it said was: I would be grateful if you could join me in my suite sometime today to discuss a proposal that I think will interest you. Bledsoe, Lt.

Las mandíbulas del bulldog estaban apretadas: D___ había recibido un insulto ofensivo, porque no sólo la rectora Neukirchen había rechazado la donación de treinta y cinco millones de dólares en cuya obtención él había tenido «una mano decisiva», sino que la había rechazado de forma «unilateral» —«sin consultar a nadie, por lo que se ve»— y, peor aún, se había negado incluso a reunirse con el representante de la empresa para discutir la propuesta.
The bulldog jaws clenched: for D___ had been grievously insulted, President Neukirchen had not only declined the gift of thirty-five million dollars which he’d had “a guiding hand” in cultivating but she’d declined the gift “unilaterally”—“without consulting anyone, it seems”—and worse yet, she’d declined even meeting the corporation officer to discuss the proposal.

Estuvo a punto de romper esa resolución dos días después, cuando en otra reunión en el Rung Mahal, convocada para discutir «nuevas propuestas» el Diwan, que nuevamente les hizo esperar, anunció en tono confidencial y con grandes muestras de lamentarlo, que, como resultado de conversaciones con los sacerdotes sobre el aspecto religioso del matrimonio del Rana con la hermana de la novia, lamentablemente se hacía necesario pedir aún más dinero para pagar ese favor.
This last resolve came close to being broken two days later, when at yet another meeting in the Rung Mahal – convened to discuss ‘new proposals' -the Diwan (who had again kept them waiting) announced in a confidential manner and with a great show of regret that as a result of further discussions with the priests on the religious aspect of the Rana's proposed marriage to his bride's half-sister, it had, unhappily, become necessary to ask for still more money in return for this favour.