Translation for "considerar propuesta" to english

Considerar propuesta

• consider proposal

Translation examples

consider proposal

Estamos dispuestos a considerar propuestas para la concertación de otros acuerdos similares, en especial con nuestros países vecinos.
We are prepared to consider proposals on concluding other such agreements, mainly with our neighbouring countries.

Una delegación insistió en la importancia de llegar a un consenso sobre lo que se entendía realmente por deficiencias de los métodos actuales, antes de considerar propuestas para su rectificación.
9. One delegation emphasized the importance of reaching a consensus on what actually were the inadequacies in existing methods, before considering proposals for their rectification.

No obstante, Cuba está dispuesta a considerar propuestas sobre la metodología de ajuste de los costos en otro contexto.
Her delegation was nevertheless prepared to consider proposals on the recosting methodology on a separate occasion.

También se encargó al Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la Convención que considerara propuestas para tener en cuenta las minas distintas de las minas antipersonal.
71. The Group of Governmental Experts on the Convention was also mandated to consider proposals for addressing mines other than anti-personnel mines.

Esos Estados señalaron también que estaban dispuestos a considerar propuestas relativas al artículo 3 en aras de un consenso.
Those States also said that they would consider proposals in relation to article 3 in the interests of achieving consensus.

Sin embargo, estamos dispuestos a considerar propuestas para el inicio de negociaciones sobre cualquiera de las demás cuestiones fundamentales de la agenda de la Conferencia.
However, we are prepared to consider proposals for the commencement of negotiations on any of the core issues of the agenda of this body.

Las tres delegaciones están dispuestas a considerar propuestas relativas a elementos nuevos y ajustados de la escala, en función del principio de la capacidad de pago.
The three delegations were willing to consider proposals for new or adjusted elements of the scale, subject to the principle of capacity to pay.

La Fiscal tal vez quiera considerar propuestas de alcance aún mayor que la práctica recomendada, para controlar la presentación de declaraciones de testigos.
36. The Prosecutor would like to consider proposals that go even further than the recommended practice in controlling the presentation of witness testimony.

Insto por lo tanto a todos los miembros a tomar en cuenta estas cuestiones al considerar propuestas sobre las fechas de las celebraciones y sesiones conmemorativas durante las futuras sesiones plenarias.
I therefore appeal to all members to take those matters into account when considering proposals concerning the timing of observances or commemorative meetings to be held in the plenary at future sessions.

A este respecto es el momento de considerar propuestas sobre los medios de garantizar la seguridad funcional y la continuidad de la secretaría del Decenio en la medida de lo posible mediante el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;
In this regard it is time to consider proposals on ways and means to ensure functional security and continuity of the secretariat of the Decade, to the extent possible through the United Nations regular budget;