Translation for "discurso sobre" to english

Discurso sobre

• speech about
• discourse on

Translation examples

speech about

- Tú sólo diste todo ese discurso sobre...
- You just gave that whole speech about...

Ahórreme el discurso sobre los recuerdos.
Spare me the speech about memories.

Haz un precioso discurso sobre Miranda.
Do a lovely speech about Miranda.

Lindo discurso sobre la canción.
Nice speech about the song.

Buen discurso sobre el deseo despreciado.
Nice speech about spurned desire.

Por lo general, da discursos sobre queso.
He's usually making speeches about cheese.

Ahórrame el discurso sobre la privacidad.
Save me the speech about invasion of privacy.

Oh, haz un discurso sobre papá.
Oh, just make a speech about Dad.

¿Y ese discurso sobre Yalta?
What was that speech about Yalta?

—¿Es este el discurso sobre los contrabandistas corellianos? —Sí.
“Is this the speech about Corellian smugglers?” “Yes.”

Padre pronunció un discurso sobre nosotros.
Father gave a speech about us.

Para Nan era todo un discurso sobre sí misma.
For Nan it was a long speech about herself.

Esa tarde hubo muchos discursos sobre mi padre.
There were many speeches about my father that afternoon.

Haciendo discursos sobre sus derechos y todo lo demás.
“Making speeches about his rights, and all.”

discourse on

Permite tanto formular un nuevo discurso en materia de desarme nuclear como crear una alternativa al discurso dominante, que se basa esencialmente en la seguridad.
It paves the way for either a new discourse on nuclear disarmament or an alternative to the dominant, mainly security-related, discourse.

Por lo tanto, todo discurso, incluso si no es una reproducción literal de discursos anteriores y diferenciándose de ellos, sigue surgiendo de su seno y comunicándose con ellos, y pronto se unirá a la corriente de antiguos discursos que seguirán fluyendo y renovándose en el futuro.
Therefore, any discourse, even if it is not a verbatim reproduction of previous discourses and may detract from them, it still rises from their bosom and communicates with them, and it will soon join the current of old discourses that will continue to flow and renew into the future.

Discurso de odio y delitos motivados por prejuicios
Hate discourse and crimes

2. Discurso sobre armas explosivas
2. Discourse on explosive weapons

El discurso de la Cumbre Social debería ser un discurso de esperanza y un llamado a la reflexión.
The discourse of the Social Summit should be a discourse of hope and a call for reflection.

Son una negación de la civilización y del discurso que la sostiene.
They are a negation of civilization and of the discourse that sustains it.

55. Los discursos culturales también pueden complementar y reforzar el discurso de derechos humanos.
55. Cultural discourses can also complement and reinforce the human rights discourse.

1. Discurso sobre las armas explosivas
1. Discourse on explosive weapons

Queremos cambiar nuestro discurso.
We want to change our discourse.

Pascal se interesó mucho por ellas, aunque en realidad, no se sepa aún si el discurso sobre la pasión del amor...
He was very interested in women, but in fact we don't know if his Discourse on Love is apocryphal...

Y me dio a mí la oportunidad de escuchar su instructivo discurso sobre George Washington y los derechos del hombre.
And it gave me the opportunity to hear your instructive discourse on George Washington and the rights of man.

Pero, como no creo que los fósiles sean lo suyo, en su lugar le di un pequeño discurso sobre la teoría de la evolución.
But as I didn't think that fossils were quite in his line... I gave him a brief discourse on the theory of evolution instead.

... Sus discursos sobre diversos ..
...your discourses on various..

He aquí un fragmento de su libro... "Discurso sobre el Colonialismo."
Here is a passage... from "Discourse on Colonialism. "

Maquiavelo, Discursos
—MACHIAVELLI, The Discourses

¿Por qué todo este tedioso discurso?
Why this tedious discourse?

Otro universo del discurso.
Another universe of discourse.

Tú y tu Discurso amoroso.
“You and your Lover’s Discourse.

discurso de Jamila sobre el amor
Jamila’s discourse on love

o Discursos sobre la disminución del mar.
or, Discourses On the Diminution of the Sea.

pronunció un breve discurso.
made a short discourse.

La disciplina del discurso sobre Dios...
The discipline of discourse on God.