Similar context phrases
Translation examples
—Entonces, ¿te has visto con la gente de las discográficas?
“So, did you see the people from the record labels?”
El sello discográfico pretende un gran acontecimiento de explotación.
The record label wants an exploitation event. Big and loud.
Por suerte, el sello discográfico de Wolf encontró una solución.
Fortunately, Wolf’s record label had the solution to this problem at hand.
Por lo visto la empresa, el sello discográfico, necesita guardias de seguridad;
Apparently the company, the record label, it’s looking for security people;
En una fiesta que montó la discográfica allá arriba, en lo más alto de las colinas.
Some party that the record label had all the way up in the hills.
El sello discográfico era un capricho mío, un hobby, por lo que no tenía ningún problema en esperar.
The record label was a whim of mine, a hobby, so I had no problem waiting.
Josh Baer, el director del White Columns, le había pedido a Glenn que creara un sello discográfico.
Josh Baer, the director of White Columns, had asked Glenn to create a record label.
Una noche, ha vuelto tarde de la discográfica, el gran jefe quería hablar.
One night, she comes back from the record label, a bit late, the big boss wanted to talk.
No obstante, la piratería y el pago insuficiente a los titulares de derechos de autor sigue siendo un grave problema debido a la insuficiente infraestructura editorial y discográfica.
Nevertheless, the challenge of piracy and underpayment for owners of copyrights remains a critical challenge due to poor publication and recording infrastructure.
27. Algunos editores se han desplazado gradualmente a las esferas tradicionales de las actividades de las empresas discográficas, especialmente las de A&R, que consisten en armonizar el repertorio con la elección de artistas.
Some publishers have moved gradually into traditional areas of record company operations, particularly that of A&R, which is the matching of repertoire with choice of artists.
:: La empresa Artex fue seriamente dañada en sus derechos de comercialización discográfica.
:: The company Artex's rights to sell recording works were severely affected.
Las sociedades recaudadoras representan a los propietarios de los derechos cuando negocian con las empresas que explotan la música (compañías discográficas, emisoras de radio y televisión).
The collecting societies represent rights owners when negotiating with exploiters of music (record companies, broadcasters).
Este mercado fue históricamente un espacio habitual de presentaciones de los músicos cubanos y un marco fundamental de confrontación artística de alta relevancia para su promoción y producción discográfica.
131. The United States was historically a regular venue for performances by Cuban musicians and a primary market for the Cuban recording industry.
Padre de Michael Repasch, músico, productor discográfico y asistente de producción.
Father of Michael Repasch, musician, record producer and production assistant.
Al controlar las grandes sociedades de medios de comunicación a las empresas discográficas, los editores e incluso las empresas de radiodifusión, la fuerza y la independencia de las sociedades recaudadoras se ven gravemente disminuidas.
With record companies, publishers and even broadcasters being controlled by large media corporations, the power and the independence of collecting societies are heavily curtailed.
Los discos de la empresa discográfica se han incautado hasta que se pronuncie la sentencia definitiva.
The company's records had been seized pending a final judicial decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test