Similar context phrases
Translation examples
16. Preocupan asimismo las actividades basadas en ideas y teorías de superioridad racial que realizan diversas organizaciones e individuos del Estado Parte, así como la creciente difusión de música grabada con letras que promueven el odio contra las minorías étnicas.
16. Concern is also expressed at the activities based on ideas or theories of racial superiority of various organizations and individuals in the State party, and at the increasing dissemination of recorded music, with lyrics promoting hatred against ethnic minorities.
Los consumidores demostraron estar poco dispuestos a pagar por descargar digitalmente música grabada.
Consumers showed little willingness to pay for digital downloads of recorded music.
Su inclinación a pagar disminuyó todavía más por la aparición de empresas como MP3.com y de aplicaciones para compartir archivos como Napster, que ponían a su disposición "gratuitamente" música grabada.
Their propensity to pay was decreased even further by the emergence of companies such as MP3.com and file-sharing applications such as Napster which made recorded music available "for free".
Esa serie de actos tiene por objeto permitir que los cantantes y músicos populares se den a conocer y popularicen los conciertos en vivo, que han quedado relegados casi por completo por la música grabada.
The aim of the series of events is to provide a possibility for folk singers and folk musicians to introduce themselves and to popularize live music, which has been pushed into the background nearly completely by recorded music.
El Reino Unido es el tercer mercado más importante de música grabada en todo el mundo, correspondiéndole el 7,4% de las ventas mundiales (se calcula que en el 20% de los discos vendidos en todo el mundo intervienen intérpretes británicos).
The United Kingdom is the third largest market for recorded music in the world, accounting for 7.4 per cent of world sales; (it is estimated that British performers are involved in 20 per cent of world record sales).
Dos iniciativas de distribución digital iniciadas en 2001 por las empresas importantes (es decir, las sociedades musicales más destacadas) MusicNet y Pressplay podrían haber hecho que el 80% de la música grabada comercialmente disponible en el mundo tuviera un duopolio de distribución.
Two digital distribution initiatives launched in 2001 by the majors (i.e. the leading music corporations) MusicNet and Pressplay could have resulted in 80 per cent of the world's commercially available recorded music forming a distribution duopoly.
Incluyó la unión de organizaciones que producían música grabada (empresas discográficas o de "fonogramas") y organizaciones propietarias de los derechos de autor de la música grabada (editores de música).
This included the amalgamation of organizations that produce recorded music (record or "phonogram" companies) and organisations that own the copyrights to the music that is recorded (music publishers).
El sector de la grabación musical proporciona música grabada a los difusores.
The recording industry provides broadcasters with recorded music.
Durante el mismo período las exportaciones de música grabada aportaron ingresos por valor de otros 91.000 dólares.
Another $ 91,000 is estimated to have been earned over the same period in exports of recorded music.
Preocupan asimismo las actividades basadas en ideas y teorías de superioridad racial que realizan diversas organizaciones e individuos del Estado Parte, así como la creciente difusión de música grabada con letras que promueven el odio contra las minorías étnicas.
505. Concern is also expressed at the activities based on ideas or theories of racial superiority of various organizations and individuals in the State party, and at the increasing dissemination of recorded music, the lyrics of which promote hatred against ethnic minorities.
Encontrarán cámaras anticuadas y obsoletos cassettes, grabando sobre otra música grabada.
So you'll find outdated cameras and outdated cassette tapes, recording over other recorded music.
Es interesante en la historia perspectiva, que hasta la década de los 70 música grabada y no fue visto como una amenaza en contra de los músicos por - por ejemplo - los músicos sindicatos, y las sociedades de gestión colectiva.
It's interesting in historical perspective, that up to the 70's recorded music was rather seen as a threat against musicians by - for example - musicians' unions, and collecting societies.
Yo creía que no había música grabada en ese entonces.
I didn't even think they had recorded music back then.
Era muy famoso, pero le preocupaba mucho la música grabada.
He was a very famous man, but he had a huge thing about recorded music.
Básicamente, para tener acceso a todo el universo de la música grabada.
Basically, to have access to the entire universe of recorded music.
Luego, después de la explosión de cinta de cassette hubo algún tipo de capitulación a la música grabada y fue una edad de oro para industria con el cd.
Then, after the cassette tape explosion there was some kind of capitulation to recorded music and it was a golden age for recording industry with the cd.
Era fácil de hacerlo porque no había derechos de autor en Jamaica de la música grabada.
It was easy to do that because there was no copyright law in Jamaica related to recorded music.
no era música grabada, era en vivo Janis me tomo del brazo y dijo, "Jack, va a gustarme este lugar.
And it wasn't recorded music, it was live music and Janice grabbed my arm and she said, "Jack, I'm going to like it here".
—¿Por qué? ¿Existe en el infierno una música grabada para que la escuches?
Why, is there recorded music waiting for you in Hell?
¿Electrónica, vídeo y música grabada? -Somos reliquias.
Electronics and old video and recorded music?” “We’re throwbacks,” I said.
Una película que aportaba música grabada, pero en la que no se hablaba se denominaba «con sonido».
A picture that offered recorded music but no talking was said to be ‘With Sound’.
Un segundo después, surge la música grabada del equipo de música:
A second later, the recorded music comes out of the sound system:
10.00 h Oraciones protestantes (cubierta E) 13.00 h Música grabada
Protestant Devotions (E Deck) 1300 hrs Recorded Music 1430 hrs
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test