Translation for "disciplina estricta" to english

Disciplina estricta

• strict discipline

Translation examples

strict discipline

f) La policía, el ejército y las autoridades municipales deberían observar una disciplina estricta en los procedimientos de desahucio de ocupantes ilegales;
(f) Strict discipline by police, military and city officers should be observed in the conduct of the eviction of squatters;

Los elementos de los créditos a la exportación causantes de distorsión del comercio debían someterse a disciplinas estrictas.
The trade-distorting elements of export credits should be subjected to strict disciplines.

Los oficiales en posiciones de mando tienen la obligación de garantizar que se mantenga una disciplina estricta en sus unidades y que las operaciones se lleven a cabo observando rigurosamente las normas mencionadas.
Commanding officers are under an obligation to ensure that strict discipline is maintained in their units and that operations are carried out in strict observance of the aforementioned standards.

Es necesario que el Iraq preste atención a estos fallos y se atenga a una disciplina estricta en el cumplimiento de sus obligaciones ahora y en todo momento.
Early attention on the part of Iraq to these failures and strict discipline in carrying out its obligations is needed now, and on a continuous basis.

Los niños y adolescentes describieron un ambiente militar con disciplina estricta.
Children and adolescents reported a military atmosphere with strict discipline.

El mejor modo de lograrlo consiste en mantener una disciplina estricta a lo largo de las líneas de cesación del fuego y cooperar eficazmente con la UNFICYP aplicando principios y prácticas de larga data.
This is best achieved by enforcing strict discipline along the ceasefire lines and cooperating effectively with UNFICYP on the basis of long-standing principles and practices.

Se congratula de las medidas adoptadas por el Secretario General y espera que ejerza el liderazgo para mantener una disciplina estricta en este terreno.
It welcomed the steps taken by the Secretary-General and expected him to exercise leadership to maintain strict discipline in that field.

Egipto también ha ayudado a capacitar a algunos oficiales de alto rango de la policía palestina, que cumplen sus obligaciones con gran competencia y sobre la base de una disciplina estricta.
Egypt has also helped to train some high-level Palestinian police officers who now form the core of the Palestinian police. They carry out their national duties with great competence and on the basis of strict discipline.

Es importante mantener una disciplina estricta en la preparación y ejecución de los presupuestos.
It was important to maintain strict discipline in budget preparation and performance.

Los oficiales y otras personas en posiciones de mando deberían mantener una disciplina estricta en sus respectivas unidades e intervenir sin demora para impedir los abusos contra los derechos humanos de sus subordinados.
Officers and other persons in positions of command should maintain strict discipline in their respective units, and take prompt action to prevent human rights abuses by their subordinates.

Deben ser reemplazadas por disciplina estricta y canalización.
They must be replaced by a strict discipline and a channeled focus.

Usted no tiene ni idea acerca de la disciplina estricta.
You haven't a clue about strict discipline.

Estos monjes habían venido para volver a la base de la norma de San Benedicto y disfrutar vidas de pobreza miserable, vegetarianismo y disciplina estricta.
These monks had come to get back to the basics of St. Benedict's rule and enjoy lives of abject poverty, vegetarianism and strict discipline.

la disciplina estricta es esencial si el orden se quiere mantener.
Strict discipline is essential if order is to be maintained.

Mantuvo una disciplina estricta y no vi a ninguna mujer.
He maintained a strict discipline, and I saw no women.

En el arca había una disciplina estricta; eso es lo primero que hay que dejar claro.
There was strict discipline on the Ark: that’s the first point to make.

Que cada uno mantuviera una disciplina estricta en los momentos de peligro;
Let each keep strict discipline in time of danger;

Tenían también una disciplina estricta y los tediosos rituales para lograr orden y estabilidad.
and the strict discipline and tedious rituals at least made for order and stability;

Lo se irá directamente del campamento a una buena escuela donde haya disciplina, disciplina estricta y una firme instrucción religiosa.
Little Lo goes straight from camp to a good boarding school with strict discipline and some sound religious training.

Las revoluciones priman la centralización y exigen líderes comprometidos por completo, disciplina estricta, dedicación absoluta y relaciones fuertes basadas en la confianza.
Revolutions prize centralization and require fully committed leaders, strict discipline, absolute dedication, and strong relationships based on trust.

Los intelectuales del siglo xx subrayaban la creencia victoriana de que todos los niños nacían en pecado y necesitaban una disciplina estricta para erradicar este mal.
Twentieth-century intellectuals noted that Victorians believed all little children were born in sin and needed strict discipline to remove them from this condition.

Después, cuando conoció a Madame Tracy, Newton se enteró de que si hubiera mencionado el otro anuncio, el de la revista, Madame Tracy habría estado disponible para dar disciplina estricta y masajes íntimos todas las noches excepto los jueves.
Later, when he was on nodding terms with Madame Tracy, Newt learned that if he had mentioned the other ad, the one in the magazine, Madame Tracy would have been available for strict discipline and intimate massage every evening except Thursdays.