Translation for "disautonomia" to english

Disautonomia

• dysautonomia

Translation examples

dysautonomia

Contempló con melancolía al niño moreno que se había librado del cáncer y de la disautonomía.
Mayo stared broodingly at the dark-haired boy in whom the cancer and dysautonomia had vanished.

Era el mismo día en que habían remitido el cáncer y la disautonomía. —¿Lo reconociste? —preguntó Mayo. La enfermera se encogió de hombros.
It was the day that the cancer and dysautonomia had vanished. “Could you tell who it was?” Mayo asked. The nurse shrugged.

El niño padecía además disautonomía, una misteriosa disfunción del sistema nervioso que afectaba solamente a los asquenazíes, descendientes de judíos de la Europa del Este, y cuyas víctimas no podían llorar ni sentir dolor.
The boy had also suffered from dysautonomia, a mysterious crippling of the nervous system that afflicted only the Ashkenazim, the descendants of Eastern European Jews, and whose victims were unable to cry or feel pain.

La discapacidad congénita que ni siquiera fue diagnosticada definitivamente hasta que Mario cumplió los seis años y permitió que Orin le tatuara el hombro con una espiral al rojo vivo de un calentador de inmersión se denomina Disautonomía Familiar, un déficit neurológico a causa del cual él no puede sentir muy bien cualquier dolor físico.
The birth-related disability that wasn’t even definitively diagnosed until Mario was six and had let Orin tattoo his shoulder with the red coil of an immersion heater is called Familial Dysautonomia, a neurological deficit whereby he can’t feel physical pain very well.

Y aunque una de las ventajas de la Disautonomía Familiar es una relativa falta de miedo físico,[242] Mario se circunscribe a un área bastante limitada durante sus caminatas insomnes por deferencia a la preocupación de Avril.[243] A veces pasea por el hospital Enfield de la Marina, en la falda este de la colina, porque es un terreno bastante vallado y conoce a un par de guardias de seguridad de cuando su padre los hizo actuar como policías de Boston en su enigmática Pulsad la C de concupiscencia;
And, though one perk of Familial Dysautonomia is a relative physical fearlessness,[242] Mario keeps to a pretty limited area during insomniacal strolls, out of deference to Avril’s worry.[243] He’ll sometimes walk around the grounds of the Enfield Marine P.H.H. at the bottom of the hill’s east side because they’re pretty much enclosed, the grounds are, and he knows a couple of the E.M. Security officers from when his father got them to portray Boston police in his whimsical Dial C for Concupiscence;