Translation for "dirigir-gestionar" to english

Dirigir-gestionar

• direct-manage

Translation examples

direct-manage

:: La falta de estructuras y procedimientos apropiados para informar, dirigir, gestionar y supervisar las actividades de la Organización
:: Failure to establish appropriate processes and structures to inform, direct, manage and monitor the activities of the Organization

La gobernanza se puede definir como la combinación de procesos y estructuras implantadas por una organización para informar, dirigir, gestionar y supervisar sus actividades con la finalidad de alcanzar sus objetivos.
146. Governance can be defined as the combination of processes and structures implemented by the Organization to inform, direct, manage and monitor the activities of the Organization towards the achievement of its objectives.

:: La Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA), organismo autónomo perteneciente al Departamento de Energía, debe mantener y mejorar la seguridad, la fiabilidad y el estado del arsenal de armas nucleares de los Estados Unidos; dirigir, gestionar y supervisar las instalaciones de producción de armas nucleares; y dirigir, gestionar y supervisar los medios para reaccionar frente a incidentes relacionados con armas y materiales nucleares que encuadren en el ámbito de aplicación de la Ley de energía atómica de 1954, Ley pública No. 83-703 y sus enmiendas, la Ley de reorganización del sector energético de 1974, Ley pública No. 93-438 y sus enmiendas, y la Ley de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear, Ley pública No. 106-65, 50 U.S.C.§2401 et seg. y sus enmiendas.
The National Nuclear Security Administration (NNSA), a separately organized agency within the Department of Energy, is responsible for maintaining and enhancing the safety, reliability, and performance of the United States nuclear weapons stockpile; directing, managing, and overseeing the nuclear weapons production facilities; and directing, managing and overseeing assets to respond to incidents involving nuclear weapons and materials under the authority in the Atomic Energy Act of 1954, Pub. L. No. 83-703, as amended, the Energy Reorganization Act of 1974, Pub. L. No. 93-438, as amended and the National Nuclear Security Administration Act, Pub. L. No. 106-65, 50 U.S.C. 2401, et seq., as amended.

La gobernanza puede definirse como la combinación de los procesos y estructuras aplicados por una organización para informar, dirigir, gestionar y supervisar sus actividades en pos del logro de sus objetivos.
119. Governance can be defined as the combination of processes and structures implemented by an organization to inform, direct, manage and monitor its activities towards the achievement of its objectives.

b) Riesgos relacionados con la gobernanza, incluidos la falta de estructuras y procesos adecuados para informar, dirigir, gestionar y supervisar las actividades de la Organización; el liderazgo deficiente del personal directivo superior; y la falta de una cultura basada en principios éticos;
(b) Governance risk, including failure to establish appropriate processes and structures for informing, directing, managing and monitoring the activities of the Organization; insufficiencies in senior management leadership; and the absence of an ethical culture;

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno prestará mucha atención a todas las resoluciones que aprobará en breve la Asamblea General y seguirá procurando dirigir, gestionar y apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz de conformidad con la orientación proporcionada por la Quinta Comisión y la Asamblea General.
Her Department would pay close attention to all the resolutions that would shortly be adopted by the General Assembly and would continue to strive to direct, manage and support peacekeeping operations in accordance with the guidance of the Fifth Committee and the General Assembly.

Por gobernanza se puede entender la combinación de procesos y estructuras instituidos por una organización para informar, dirigir, gestionar y supervisar sus actividades con miras a hacer realidad sus objetivos.
163. Governance can be defined as the combination of processes and structures implemented by an organization to inform, direct, manage and monitor its activities in the interest of achieving its objectives.