Translation for "dirigida hacia" to english

Dirigida hacia

• directed towards

Translation examples

directed towards

Además, la mayor parte de la financiación se ha dirigido hacia la población de mayores ingresos11.
Moreover, the bulk of this funding has been directed towards the better-off population". 11/

La investigación debería tender a la transformación política y social y estar dirigida hacia la verdadera autonomía de la mujer.
Research should be for political and social change and directed towards women's self-determination.

174. Hasta el año 2010, el 30% de la cartera de créditos era dirigida hacia las mujeres.
174. Up to 2010, 30 per cent of the loan portfolio was directed towards women.

15. La mayor parte de las corrientes de ayuda han ido dirigidas hacia determinados países receptores.
The greatest part of aid flows have been directed towards specific country recipients.

Dichos esfuerzos deben estar dirigidos hacia el Gobierno y los Tigres de la Liberación de Tamil Eelam.
Such efforts need to be directed towards both the Government and the LTTE.

Últimamente sus políticas se han dirigido hacia la libre determinación.
More recently, its policies had been directed towards self-determination.

Se subrayó también la función del sector privado en el fomento de la cooperación entre países en desarrollo dirigida hacia Africa.
The role of the private sector in fostering ECDC directed towards Africa was also emphasized.

El mandato de 1992 está claramente dirigido hacia el desarrollo de la energía sostenible.
The 1992 mandate is clearly directed towards sustainable energy development.

Además, la mayor parte de la financiación se ha dirigido hacia la población de mayores ingresos12.
Moreover, the bulk of this funding has been directed towards the better-off population". 12/

En ese contexto, algunas abogaron por el fortalecimiento de los esfuerzos del Centro dirigidos hacia la creación de capacidad.
In that context, some delegations advocated strong efforts by the Centre directed towards capacity-building.

En cada situación, su generosidad siempre estaba dirigida.. .. hacia el más débil, el marginado.
Her generosity was always directed towards the disadvantaged, the pariahs.

Y toda esa energía será dirigida hacia un área del tamaño de una cabeza de alfiler.
And all that energy will be directed toward an area the size of a pinhead.

Usted sabe la hostilidad que ha sido dirigida hacia mí.
You know the hostility that has been directed towards me.

Sí, y creo que está dirigido hacia nosotros.
Yes, and I think it's directed toward us.

La oscura energía que extraemos de ti sería dirigida hacia la barrera, rompiéndola.
The dark energy we draw from you would be directed toward the barrier, breaking it.

Pero su principal interés es dirigido hacia las humanidades y la filosofía.
But his main interest is directed towards humanities and philosophy.

Esta dirigido hacia el futuro.
It is directed towards the future.

Su rabia puede que esté dirigida hacia alguien de allí.
His anger might be directed toward someone there.

Desconfianza y agitación entre nuestros lados-- la mayor parte de ello dirigido hacia mí.
Distrust and trepidation between our sides- much of it directed towards me.

Mi negatividad no está infundada y no va dirigida hacia la Oficina de Responsabilidad Profesional.
My negativity isn't unfounded and it's not directed towards the Office of Professional Responsibility.

Todo ese aborrecimiento estaba dirigido hacia él, todo.
The abhorrence was directed toward him, all of it.

Sus comentarios están directamente dirigidos hacia nosotros.
Her remarks are directed toward us.

Pero ahora estaba dirigida hacia Helen, no hacia Glenn.
But now it was directed toward Helen, not Glenn.

Esta vez iban dirigidas hacia el túnel, hacia nosotros.
This time it was directed toward the tunnel, toward us.

Todo lo que estaba contando parecía dirigido hacia una presencia invisible.
All that he was narrating seemed directed towards some invisible presence.

Siento un impulso hacia la violencia, dirigido hacia tu persona.
I feel an impulse toward violence, directed toward your person.

Normalmente, si la terapia está yendo bien, llegado este punto aparece la rabia: al principio difusa, después dirigida hacia los demás y por fin dirigida hacia el muerto.
Anger usually appears at this point if the therapy is going well; it is at first diffused, then directed toward others, and finally directed toward the dead. Abreactions—what Bibring [E.

El ataque de rabia, dirigido hacia sí mismo, no le evitaría una confrontación.
The flash of anger, directed toward himself, would not see him through a confrontation.

Esta última palabra estaba dirigida hacia la puerta, que se acababa de abrir en silencio.
The final word was directed towards the door, which had opened quietly.