Translation for "dirigente" to english

Dirigente

noun

• leader
• leading
• directing

Translation examples

leader noun

Los dirigentes tomaron nota de los resultados de la reunión de dirigentes ACP del Pacífico.
Leaders noted the outcomes of the Pacific ACP (PACP) Leaders' meeting.

En cuanto al régimen, sus dirigentes son los dirigentes del Frente Islámico.
As for the regime, its leaders are the leaders of the Islamic Front.

Hago un llamamiento también a los Estados vecinos, a Turquía y a sus dirigentes, a los dirigentes de la República Islámica del Irán y a los dirigentes de Georgia.
I call upon neighbouring countries - Turkey and its leaders, the leaders of the Islamic Republic of Iran, the leaders of Georgia.

Los dirigentes tomaron nota de los resultados de la Cumbre de Dirigentes de Pequeños Estados Insulares.
Leaders noted the outcomes of the Smaller Island States Leaders' Summit.

- ¿Los dirigentes llegan ya?
- the leaders arrive already?

Y unos 20 dirigentes.
And about 20 leaders.

El dirigente americano dice:
The American leader says:

Hey, dirigente sindical!
Hey, union leader!

Que elijamos a un buen dirigente y que este dirigente,
That a good leader will get selected, and that this leader,

- Ocho dirigentes de partidos.
- Eight party leaders.

¿Dirigente de qué?
Leader of what?

Eres una dirigente.
You're a born leader.

No tenemos un dirigente.
We have no leader.

–¿Te refieres a sus dirigentes? –Sus dirigentes.
“Their leaders, you mean?” “Their leaders.

Ya no era un dirigente.
He was no longer a leader.

¿Sois el dirigente de esos Aiel?
You are the leader of these Aielmen?

Nuestros dirigentes son unos mentirosos.
Our leaders are liars.

Todos los dirigentes son mayores.
All the leaders are older.

—¡Qué escándalo para un dirigente!
‘What a disgrace for a leader!’

Tú eres nuestra dirigente, de modo que debes dirigirnos;
You are the leader here. Our leader.

¿El mítico dirigente anarquista?
The anarchist leader?

leading noun

Es posible reelegir al dirigente.
The lead may be re-elected.

Función de los dirigentes de las esferas de asociación
Role of the partnership area leads

c) El dirigente de cada esfera de asociación se ocupará de:
(c) The lead for each of the partnership areas will:

Los dirigentes de las esferas de asociación.
The partnership area leads.

1. Ponencias de los dirigentes de las esferas de asociación y la secretaría
1. Presentations by the partnership area leads and the secretariat

h) El enjuiciamiento de un dirigente de la oposición;
(h) About the criminal prosecution of a leading opposition figure;

b) La clase política dirigente.
(b) The leading political class;

Las federaciones y las uniones dirigentes gozan de los derechos de los sindicatos.
Federations and leading unions enjoy the rights of trade unions.

Muchos dirigentes judíos fueron obligados a exiliarse.
Many leading Judean citizens were forced into exile.

"Somos todo el grupo dirigente que será encausado y por nuestra actitud colectiva seremos juzgados"
"Our leading group and our collective behavior is put on trial..."

Ella era una dirigente del RLF.
She was a leading activist of the RLF.

Así pues, ¿Finch y los dirigentes de la OTAN?
So, Finch and NATO lead?

Anne, debemos alimentarlo antes de que los reporteros y dirigentes vengan.
Anne, we must feed him before the reporters and leading citizens descend on us.

dirigentes del Partido y del Gobierno, líderes y vanguardias obreros, campesinos,maestros, científicos.
Party and government dignitaries... lead workers... farmers, teachers, and academics.

He oído que Mitchel Maldum fue uno de los dirigentes del movimiento irlandés.
THEY TELL ME MICHAEL MULDOON WAS A LEADING MEMBER OF THE MOVEMENT.

Pero los dirigentes de dos de los tres partidos principales apoyan la ley...
However, leading politicians from two of the three major parties favor the law...

El judío convierte en monedas el oro, busca y encuentra acceso a los círculos dirigentes de Inglaterra.
The Jew mints the gold , seeks and finds access to the leading circles of England.

Era el dirigente del Nuevo Pensamiento.
He was lead of the New Thought.

Se suponía que los dirigentes dirigían.
Leaders were supposed to lead.

—Para ti no son dignos dirigentes.
‘You don’t make them sound worth leading.

—No me apetece en absoluto ser el dirigente de nada.
“I have no desire to lead.”

—Y usted es el hombre que dirige a los dirigentes.
“And you’re the man who leads the leaders.”

El cuadro dirigente de los Absurdos permanecía inmóvil.
The leading cadre of the Absurd stood still.

Los aplausos por pertenecer a «la clase dirigente» les parecía ya algo intrascendente.
The praise for them as the “leading class” was irrelevant.

Uno de los dirigentes: Pa-hsia-li , quizá.
“One of their leading people - Pa-hsia-li, perhaps.”

directing noun

Soledad del dirigente...
The loneliness of directing...

Y ese cuento post-muerte de Vlado... tenía como meta mostrarnos a nosotros, comunistas, que, en 1 er lugar... el Partido Comunista no era dirigido por los dirigentes... que uno oía hablar, como Luís Carlos Prestes y otros... sino por figuras no sospechosas como un general... un cardenal y un gobernador.
That talk he was having with us... had the intention of showing us that, first of all... the Communist Party was not directed by the people we thought... such as Luís Carlos Prestes and others... but by unsuspicious people like a general... a cardinal and a governor.

Están cansados de los dirigentes de este pais.
They're tired of the direction this country's headed in.

Dirigente de la soledad.
Directing the loneliness...

Eran los cerebros dirigentes lo que les interesaba.
It was the directing brains that they were after.

Era un joven decidido, un dirigente con ideas claras y sentido estratégico.
He was an articulate, directed young man with clear ideas and a strategic sense.

—¿Sugiere usted acaso, doctor, que desobedezcamos las órdenes de un dirigente imperial?
“Are you suggesting, Doctor, that we put ourselves in the position of countermanding an Imperial Directive?”

O sea, todo se reduce a un problema de educación, a moldear continuamente la mentalidad del grupo dirigente y del que se halla: inmediatamente debajo de él.
It is a problem of continuously moulding the consciousness both of the directing group and of the larger executive group that lies immediately below it.

Este libro, fascinante y ameno, se centra en la evolución conjunta de las instituciones políticas y económicas, así como en sus dirigentes buenos y malos.
This fascinating and readable book centers on the complex joint evolution of political and economic institutions, in good directions and bad.