Translation for "directriz administrativa" to english

Directriz administrativa

• administrative guideline
• administrative directive

Translation examples

administrative guideline

Conforme a las directrices administrativas, el funcionario sólo puede impugnar la calificación, no las observaciones.
Under the administrative guidelines, a staff member can rebut only the rating but not the comments.

La Directriz Administrativa mencionada en relación con la recomendación 7 ii) supra se incluirá en las "Directrices".
The Administrative Guideline mentioned under recommendation 7 (ii) above will feature in the "Guidelines".

La secretaría está en proceso de elaborar directrices administrativas.
The secretariat is in the process of further developing administrative guidelines.

Existen directrices administrativas para el levantamiento de la inmunidad, pero el proceso es lento y debe efectuarse en Jartum.
There are administrative guidelines for the lifting of immunity; however, the procedure is slow and requires to be processed in Khartoum.

La Junta Ejecutiva proporcionará directrices administrativas a la secretaría del Comité.
63. The Executive Board shall provide a set of administrative guidelines for the Committee secretariat.

Directrices administrativas para la promoción de la igualdad racial
Administrative Guidelines on Promotion of Racial Equality

Se distribuyeron directrices administrativas y procedimientos a ese efecto a todo el personal.
Administrative guidelines and procedures to that effect were broadcast to all staff.

b) Elabore legislación o directrices administrativas para proteger a los niños contra la información que pueda resultarles perniciosa.
(b) Develop legislation or administrative guidelines to protect children from information which may be harmful to them.

Directrices administrativas y servicios asistenciales para minorías étnicas
Administrative guidelines and support services for ethnic minorities

administrative directive

177. Las directrices administrativas prohíben el castigo físico.
177. Administrative directives prohibit physical punishment in Bhutan.

Este Reglamento contiene directrices administrativas para la policía en cuanto al interrogatorio de sospechosos y de personas en detención policial.
These rules contain administrative directives to the police as to the questioning of suspects and persons in police custody.

Publicación de todos los reglamentos de la UNMIK promulgados y de las directrices administrativas para su aplicación en 12 volúmenes de la Gaceta Oficial de la UNMIK
Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in 12 volumes of the UNMIK Official Gazette

Además, están vigentes las leyes relativas al empleo y las directrices administrativas que regulan esas actividades.
In addition are the employment laws and the administrative directives regulating activities.

Reglamentos y directrices administrativas de la UNMIK examinados y proyectos de enmienda elaborados en preparación para el traspaso de autoridad
UNMIK regulations and administrative directions reviewed and draft amendments prepared in anticipation of a transition of authority

La policía namibiana ha establecido directrices administrativas para evitar que sus miembros practiquen la tortura.
The Namibian Police has laid down administrative directives aimed at preventing torture from occurring in the police force.

3. La emisión de directrices administrativas del Banco Central de Qatar relativas al blanqueo de capitales y a la financiación del terrorismo;
3. The issuance of administrative directives by the Central Bank of Qatar on the subject of money-laundering and the financing of terrorism;

Establecimiento de un marco legislativo económico e instrumentos normativos, como directrices administrativas, en cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Establishment of economic legislative framework and regulatory instruments, such as administrative directives, in compliance with European Union standards

Publicación de todos los reglamentos de la UNMIK promulgados y de las directrices administrativas para su aplicación en cuatro volúmenes de la Gaceta Oficial de la UNMIK
Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette