Translation for "directores de orquesta" to english

Directores de orquesta

• orchestra directors
• conductors

Translation examples

orchestra directors

Se encontraba de pronto reunido con directores de orquestas sinfónicas, directores de escuelas de arte, propietarios de escuelas de verano, gobernadores liberales, exclérigos que escribían sabrosa filosofía para sindicatos de prensa;
He was suddenly in conference with conductors of symphony orchestras, directors of art-schools, owners of itinerant Chautauquas, liberal governors, ex-clergymen who wrote tasty philosophy for newspaper syndicates, in fact all the proprietors of American intellectuality—particularly including a millionaire named Minnigen who had recently been elevating the artistic standards of the motion pictures.

A Paul, al rememorar aquellos momentos, le habría gustado, al igual que un director de orquesta suspende todos los instrumentos con un único gesto para que solo se oiga el violín del solista, poder suprimir en su memoria las voces de los demás para no conservar sino la de Ann, tal como debería de haber sido aquella noche de agosto de 1926.
Paul, remembering that moment, would have liked to silence all the instruments with a single gesture, like that of an orchestra director, leaving only the soloist’s violin audible; he would have liked to be able to suppress in his memory the voices of all of the others in order to preserve Ann’s voice as it would have been on that August night in 1926.

conductors

Imagina que es la batuta de un director de orquesta.
Think of it as a conductor’s baton.

– ¿Qué has dicho del director de orquesta?
‘What did you say about the conductor?’

Todo director de orquesta es domador, es Führer.
Every conductor is a tamer, a Führer.

Alguien se inventó la figura del director de orquesta.
The conductor’s job was invented.

Había simulado ser un director de orquesta.
The drunken Omani had pretended to be a conductor.

Se la imaginó con una batuta de directora de orquesta.
Joelle imagined her with a conductor’s baton.

Era el mejor director de orquesta que he conocido.
He was the greatest conductor I ever worked with.