Translation for "dios sabe" to english

Dios sabe

• god knows

Translation examples

god knows

Dios sabe que los necesitamos.
God knows we need it.

Llegarán nuevas generaciones y Dios sabe cómo juzgarán, qué decisiones tomarán.
New generations are rising, and God knows how they will judge, what decisions they will take.

Si alguien quiere perforar más profundamente un pozo (pues al bajar el nivel freático algunos pozos se han secado), también debe solicitar permiso y sólo Dios sabe si lo obtendrá.
If you want to deepen an existing well (because of the lowering of the water table, some wells dry up), you also have to ask for permission and God knows when and if you get it.

Podemos destruir deliberadamente miles de viviendas en Gaza, el parlamento de Gaza, el Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior, los tribunales, la única planta de harina de Gaza, la principal granja avícola, la estación de tratamiento de aguas residuales, los pozos de agua y Dios sabe qué más.
We can deliberately destroy thousands of Gazan homes, the Gazan parliament, the Ministry of Justice, the Ministry of Interior, courthouses, the only Gazan flour plant, the main poultry farm, a sewage treatment plant, water wells and God knows what else.

Dios sabe porqué.
God knows why.

Dios sabe cuando.
God knows when.

Dios sabe, Capitán.
God knows, captain.

- Sólo Dios sabe.
Only God knows.

Dios sabe dónde.
..God knows where.

Dios sabe a dónde y haciendo Dios sabe qué.
God knows where, doing God knows what?

Dios sabe que Dios sabe con quien.
God knows what with God knows who.

Dios sabe que lo intento, Christopher, Dios sabe que lo hago, pero...
God knows, I try, Christopher, God knows I do, but.

—¡Dios sabe que no lo eres!
God knows you're not!

—Dios sabe lo que es.
"God knows what he is.”

Dios sabe que antes sí.
God knows he used to.

–Dios sabe, querido.
God knows, darling.

Y Dios sabe que tienen razón.
And God knows they are right.

—«Dios sabe» es una expresión.
God knows is an expression.

Pero Dios sabe dónde.
“But God knows where.”