Translation for "dios que sabe" to english

Dios que sabe

• god who knows
• god knows

Translation examples

god who knows

Pero no estaría tan segura de que hay un Dios que sabe por qué.
But I wouldn't be so sure there's a God who knows why.

¡Es como un Dios que sabe lo que queremos!
He's like a god who knows what we want!

Dios —que sabe muy bien lo que es mejor para cada uno— continuará actuando como le convenga.
God—who knows perfectly well what is best for each of us—will continue to do as he sees fit.

god knows

Hasta Dios lo sabe.
Even God knows that.

—¡Sólo Dios lo sabe!
"Only God knows.

Eso solo Dios lo sabe.
Only God knows that.

Mejor que esto, Dios lo sabe.
Better than this, God knows.

Lo que es, sólo Dios lo sabe.
What it is, only God knows.

No tengo nada en su contra, y Dios lo sabe.
God knows I’m not prejudiced against her.

—En efecto, Dios lo sabe —repliqué.
“God knows indeed,”

—Sólo Dios lo sabe, capitán.
God knows, Commander.

Dios lo sabe, pero nadie más.
God knows, but no one else does.

Ya lo ha hecho antes, Dios lo sabe.
He’s dropped before, God knows.