Translation for "dios mio" to english

Dios mio

• omg
• my god
• oh my god
• my goodness

Translation examples

my god

¡Oh, Dios mio, oh, Dios mio, oh, Dios mio, Oh, Dios mio, oh, Dios mio, oh, Dios mio!
Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God!

¡Oh, Dios mio, un sangriento y maloliente caníbal!
Oh, my God, a bloody, stinking cannibal!

«DIOS MIO… SI NO SALVO A ESOS NIÑOS, ¿CÓMO PUDISTE HACERME PASAR POR TODO ESTO?».
MY GOD-IF I DON'T SAVE ALL THOSE CHILDREN, HOW COULD YOU HAVE PUT ME THROUGH ALL THIS?

¡Oh, Dios mío! ¡Patrick! La miró fijamente preguntándose por qué le resultada tan familiar y quién sería Dios mio Patrick.
Oh, my God, Patrick!” He stared at her, wondering why she looked so familiar to him and who Omigod Patrick was. ABOUT THE AUTHOR

Antes de que me diese cuenta, había empezado a balbucear palabras frenéticas e incoherentes, hablando conmigo mismo: «¡Dios mio!… Son toperas… ese condenado lugar debe de ser una colmena… cuantos… aquella noche en la mansión… cogieron a Bennett y a Tobey primero…, desde cada lado de donde estábamos…» Luego empecé a cavar frenéticamente en el montículo que tenía más cerca;
Before I knew it I was uttering frenzied and disjointed words to myself: “My God! … Molehills … the damned place must be honeycombed … how many … that night at the mansion … they took Bennett and Tobey first … on each side of us… .” Then I was digging frantically into the mound which had stretched nearest me;

my goodness

¡Dios mio, Tippy!
My goodness, Tippy!