Translation for "dios mío" to english

Dios mío

• omg
• my god
• oh my god
• my goodness

Translation examples

omg

Algunos pensaréis: «¡Dios mío!
Some of you are thinking, OMG!

—Oh, Dios mío, ¿qué te has puesto?
“OMG, what are you wearing?”

Ay, Dios, mamá se ha vuelto loca.
OMG, Mum’s gone insane.

Y necesito tu apoyo. Ay, Dios mío.
And I need your support!’ OMG.

Oh Dios allá abajo apesta, me escribió Pippa.
OMG it stinks down there texted Pippa.

Dios! Balty sta en tu cuarto ahora?
OMG, BALTHAZAR IS IN UR BEDROOM RIGHT NOW?

Ay, Dios. Está interpretando a un supervillano de James Bond.
OMG. She’s totally channelling a Bond villain, I realize.

pero según parece la herida es grave. —¡Ay, Dios mío! —exclamó la joven.
- But it seems that the wound is serious. - OMG! exclaimed the young woman. "Silence,"

Entonces, ella se puso de golpe la mano contra la boca. —¡Dios mío!
Then she slapped her hand over her mouth and said, ‘OMG!

Me recuerda a uno de esos tipos de los anuncios de Cialis. Se parece un montón a… ¡Oh, Dios mío! ¡Es él! ¡Es Stanley!
He reminds me of one of those guys on a Cialis commercial, and I swear he looks just like…OMG! It is! Stanley!

my god

El TNP no es la palabra de Dios - en todo caso, no de mi Dios.
The NPT is not the word of God - certainly, not of my god.

¡Dios mío, si fuese él…! ¡Oh, Dios mío, Dios mío!
My God, if this be so! Oh, my God! my God!

—¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! —gimió el capitán.
"My God, my God, my God!" moaned the Captain.

my goodness

- Dios mío, Dios mío. ¿En serio?
Oh, my goodness, my goodness.

Oh, Dios mío...
Oh, my goodness.

Me quedé sentada pensando: "Dios mío, Dios mío, Dios mío".
I'm just sitting there thinking, oh, my goodness, oh, my goodness, oh, my goodness.

—¡Dios mío, qué libertad!
“My goodness, such freedom!”

—Dios mío, qué buena está.
“My goodness, this is good.”

—Dios mío —dijo él.
“My goodness,” he said.

Y guapo, ¡Dios mío!
And good-looking, my goodness.

Pero qué calor, Dios mío.
“My goodness, it’s hot.

Dios mío, eran divertidos.
My goodness, they were fun.

—Oh, Dios mío, ¿de veras?
Oh my goodness, really?

—Dios mío, Dirk, bendito seas.
“Oh, my goodness, Dirk.