Translation for "dios me da" to english

Dios me da

• god gives me

Translation examples

god gives me

Dios me da derecho.
God gives me the right.

Sea lo que sea, soy responsable de ello, no sé cómo corregirlo también Dices que si Dios te diera una oportunidad, me matarías, si el mismo Dios me da una oportunidad, desearé que te recuperes pronto.
Whatever it is, I'm responsible for it, I don't know how to correct it too, you said if God give you an opportunity, you'll kill me, if the same God gives me an opportunity, I wish your speedy recovery.

Dios me da ideas.
God gives me ideas.

Dios me da fuerza, no comeré cerebros.
God gives me strength, I won't eat brains.

Dios me da fortaleza.
God gives me strength.

¿Qué clase de dios... me da un hijo... solo para tener que matarlo?
What kind of god... Gives me a son... Only to have me kill him?

¡Y si Dios me da la fortaleza me haré cargo de que ninguno de sus proyectos triunfe alguna vez!
And if God gives me the strength, I will see to it that none of your projects ever succeed!

Si Dios me da una hija, no sufrirá así.
If God gives me a girl, she won't go through that.

yo... Si Dios me da la oportunidad de matar a nadie, te mataría ahora mismo.
I... lf God gives me the opportunity to kill anyone, I'll kill you right now.

Nuestro dios me da fuerzas para sobrellevarlo.
Our God gives me strength to bear it.

«¿Estoy aprovechando cada día que Dios me da y haciendo lo mejor con ellos?».
“Am I seizing each day God gives me, and making the most of it?”

¿Y yo? Estoy lleno de orgullo y todavía no se ha puesto a prueba mi talento, pero intentaré reformar el monasterio y lo lograré si Dios me da fuerzas.
And me? I’m full of pride and my talents are unproved-but I will try to reform the monastery, and if God gives me strength I shall succeed.

—Si Dios me da otro hijo, me acordaré de usted y lo llamaré Yunus, para que sea tan amable con los desconocidos como usted lo ha sido conmigo.
‘If God gives me another son,’ Mum said, ‘I shall remember you and name him Yunus, so that he can be as kind to strangers as you have been to me.’

«Y si Dios me da vida, ha de llegar a ser Papa.» Todos rieron al oírla, no sólo en el dormitorio, sino en toda la casa, donde estaban reunidos los bulliciosos amigotes de Aureliano Segundo.
“And if God gives me life he’ll be Pope someday.” They all laughed when they heard her, not only in the bedroom but all through the house, where Aureliano Segundo’s rowdy friends were gathered.